3265. Hadis
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نَارُكُمْ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ ". قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنْ كَانَتْ لَكَافِيَةً. قَالَ " فُضِّلَتْ عَلَيْهِنَّ بِتِسْعَةٍ وَسِتِّينَ جُزْءًا، كُلُّهُنَّ مِثْلُ حَرِّهَا ".
Bize İsmâil b. Ebû Üveys tahdis etti. Bana Mâlik, Ebü’z-Xınâd’dan tahdis etti; o el-A’rec’den, o da Ebû Hureyre’den —radıyallâhu anh— şöyle nakletti: Resûlullah —sallallâhu aleyhi ve sellem— şöyle buyurmuştur: 'Sizin şu (dünyadaki) ateşiniz, cehennem ateşinin yetmiş parçasından sadece bir parçadır.' Sahabîler: «Ey Allah’ın Resûlü! Vallahi (ceza ve azap için) dünya ateşi dahi yeterliydi» dediler. Resûlullah: 'Cehennem ateşi, dünya ateşinden altmış dokuz kat daha üstün [yakıcı] kılındı. Bu katların her birinin harareti, dünya ateşinin harareti kadardır' buyurdu.