3267. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ،، قَالَ قِيلَ لأُسَامَةَ لَوْ أَتَيْتَ فُلاَنًا فَكَلَّمْتَهُ. قَالَ إِنَّكُمْ لَتَرَوْنَ أَنِّي لاَ أُكَلِّمُهُ إِلاَّ أُسْمِعُكُمْ، إِنِّي أُكُلِّمُهُ فِي السِّرِّ دُونَ أَنْ أَفْتَحَ بَابًا لاَ أَكُونُ أَوَّلَ مَنْ فَتَحَهُ، وَلاَ أَقُولُ لِرَجُلٍ أَنْ كَانَ عَلَىَّ أَمِيرًا إِنَّهُ خَيْرُ النَّاسِ بَعْدَ شَىْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. قَالُوا وَمَا سَمِعْتَهُ يَقُولُ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ " يُجَاءُ بِالرَّجُلِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُلْقَى فِي النَّارِ، فَتَنْدَلِقُ أَقْتَابُهُ فِي النَّارِ، فَيَدُورُ كَمَا يَدُورُ الْحِمَارُ بِرَحَاهُ، فَيَجْتَمِعُ أَهْلُ النَّارِ عَلَيْهِ، فَيَقُولُونَ أَىْ فُلاَنُ، مَا شَأْنُكَ أَلَيْسَ كُنْتَ تَأْمُرُنَا بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَى عَنِ الْمُنْكَرِ قَالَ كُنْتُ آمُرُكُمْ بِالْمَعْرُوفِ وَلاَ آتِيهِ، وَأَنْهَاكُمْ عَنِ الْمُنْكَرِ وَآتِيهِ ". رَوَاهُ غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الأَعْمَشِ.
Bize Ali tahdis etti. Bize Süfyân, el-A’meş’ten tahdis etti; o da Ebû Vâil’den şöyle nakletti: Üsame (b. Zeyd)’e: «Keşke şu zata (Halife’ye) gidip konuşsan!» denildi. Üsame dedi ki: 'Siz benim, ancak size duyurduğum zaman onunla konuştuğumu mu sanıyorsunuz? Şüphesiz ben, (fitneye sebep olacak) bir kapıyı açanların ilki olmamak için onunla baş başa konuşuyorum. Ayrıca ben, Resûlullah —sallallâhu aleyhi ve sellem—’den işittiğim bir hadisten sonra, başımda emir olan hiçbir kimseye «insanların en hayırlısı sensin» demem.' Yanındakiler: «Ondan ne işittin?» diye sordular. Üsame: 'Resûlullah —sallallâhu aleyhi ve sellem—’i şöyle buyururken işittim: «Kıyamet günü bir adam getirilir ve cehennem ateşine atılır. (Şiddetli çarpıştan dolayı) karnındaki bağırsakları dışarı fırlar. O adam, değirmen taşını döndüren eşek gibi kendi bağırsaklarının etrafında dönüp durmaya başlar. Bunun üzerine cehennem ehli onun başında toplanarak: “Ey filan! Sana ne oldu? Sen bize iyiliği emredip kötülükten menetmez miydin?” derler. O da: “Evet, size iyiliği emrederdim ama kendim yapmazdım; sizi kötülükten yasaklardım ama onu kendim işlerdim” diye cevap verir»' dedi. (Gundar bu hadisi Şu'be’den, o da el-A’meş’ten rivayet etmiştir.)