Hayız Kitabı

El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

318. Hadis

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ ـ عَزَّ وَجَلَّ ـ وَكَّلَ بِالرَّحِمِ مَلَكًا يَقُولُ يَا رَبِّ نُطْفَةٌ، يَا رَبِّ عَلَقَةٌ، يَا رَبِّ مُضْغَةٌ‏.‏ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَقْضِيَ خَلْقَهُ قَالَ أَذَكَرٌ أَمْ أُنْثَى شَقِيٌّ أَمْ سَعِيدٌ فَمَا الرِّزْقُ وَالأَجَلُ فَيُكْتَبُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ ‏"‏‏.‏

Müsedded bize tahdis etti, dedi ki: Hammâd bize tahdis etti; Ubeydullah b. Ebî Bekir’den, Enes b. Malik’ten, [o da] Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den [naklen] buyurdu ki: “Şüphesiz Allah Azze ve Celle rahme bir melek görevlendirmiştir. O (melek) der ki: ‘Ey Rabbim! (Şu an) nutfedir. Ey Rabbim! (Şimdi) alakadır (embryodur). Ey Rabbim! (Şimdi) mudgadır (bir çiğnem et parçasıdır).’ Allah onun yaratılışını tamamlamayı dileyince (melek): ‘Erkek mi yoksa dişi mi? Şakî (bedbaht) mi yoksa saîd (mesut) mi? Rızkı ve eceli nedir?’ diye sorar. Böylece (bunlar) annesinin karnındayken yazılır.”