3353. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَنْ أَكْرَمُ النَّاسِ قَالَ " أَتْقَاهُمْ ". فَقَالُوا لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ. قَالَ " فَيُوسُفُ نَبِيُّ اللَّهِ ابْنُ نَبِيِّ اللَّهِ ابْنِ نَبِيِّ اللَّهِ ابْنِ خَلِيلِ اللَّهِ ". قَالُوا لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ. قَالَ " فَعَنْ مَعَادِنِ الْعَرَبِ تَسْأَلُونَ خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الإِسْلاَمِ إِذَا فَقُهُوا ". قَالَ أَبُو أُسَامَةَ وَمُعْتَمِرٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Ali b. Abdullah bize söyledi, [dedi ki]: Yahyâ b. Saîd bize söyledi, [dedi ki]: Ubeydullah bize söyledi; [o] şöyle dedi: Saîd b. Ebû Saîd bana babasından; [o da] Ebû Hureyre radıyallahu anh'den tahdis etti [şöyle dedi]: “Ey Allah'ın Resulü! İnsanların en kerimi (değerlisi/şereflisi) kimdir?” denildi. (Resulullah): “Onların en takvalı olanıdır” buyurdu. (Sahabiler): “Biz sana bunu sormuyoruz” dediler. (Resulullah): “O halde Halîlullah'ın (İbrahim'in) oğlu, Nebiyullah'ın (İshak'ın) oğlu, Nebiyullah'ın (Yakup'un) oğlu, Nebiyullah Yusuf'tur” buyurdu. (Sahabiler): “Biz sana bunu (da) sormuyoruz” dediler. (Resulullah): “O halde siz bana Arapların madenlerini (köklerini/cinslerini) mi soruyorsunuz? (Bilin ki) cahiliye döneminde hayırlı olanlarınız, İslam döneminde de -dini kavradıkları takdirde- hayırlı olanlarınızdır” buyurdu. [Ravi] Ebû Üsâme ve Mu'temir (bunu) Ubeydullah'tan; [o] Saîd'den; [o] Ebû Hureyre'den; [o da] Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den (nakletmiştir).