Peygamber Hadisleri Kitabı

El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

3429. Hadis

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتِ ‏{‏الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ‏}‏ شَقَّ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ، فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُّنَا لاَ يَظْلِمُ نَفْسَهُ قَالَ ‏"‏ لَيْسَ ذَلِكَ، إِنَّمَا هُوَ الشِّرْكُ، أَلَمْ تَسْمَعُوا مَا قَالَ لُقْمَانُ لاِبْنِهِ وَهْوَ يَعِظُهُ ‏{‏يَا بُنَىَّ لاَ تُشْرِكْ بِاللَّهِ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ ‏}‏‏"‏‏.‏

İshâk bana söyledi, [dedi ki]: İsa b. Yûnus bize haber verdi, [dedi ki]: A'meş bize söyledi; [o] İbrahim'den, [o] Alkame'den, [o] Abdullah (b. Mes'ûd) radıyallahu anh'den [nakletti] ki, şöyle dedi: "{الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ} "İman edenler ve imanlarına zulüm bulaştırmayanlar..." (En'âm 82) (ayeti) inince, bu Müslümanlara ağır geldi ve: "Ey Allah'ın Resulü! Hangimiz kendine zulmetmez ki?" dediler. (Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem): "O (sizin sandığınız) değildir. O ancak şirktir. Lokmân'ın oğluna öğüt verirken ne dediğini işitmediniz mi? {يَا بُنَىَّ لاَ تُشْرِكْ بِاللَّهِ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ} "Ey oğulcuğum! Allah'a şirk koşma. Şüphesiz şirk büyük bir zulümdür." (Lokmân 13)" buyurdu."