3510. Hadis
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا مِنْ هَذَا الْحَىِّ مِنْ رَبِيعَةَ قَدْ حَالَتْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ، فَلَسْنَا نَخْلُصُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي كُلِّ شَهْرٍ حَرَامٍ، فَلَوْ أَمَرْتَنَا بِأَمْرٍ، نَأْخُذُهُ عَنْكَ، وَنُبَلِّغُهُ مَنْ وَرَاءَنَا. قَالَ " آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ، وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ، الإِيمَانِ بِاللَّهِ شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَإِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَأَنْ تُؤَدُّوا إِلَى اللَّهِ خُمْسَ مَا غَنِمْتُمْ، وَأَنْهَاكُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ، وَالْحَنْتَمِ، وَالنَّقِيرِ، وَالْمُزَفَّتِ ".
Müsedded bize tahdis etti. [O dedi ki]: Hammad bize tahdis etti. [O], Ebu Cemre'den [nakletti]. [O] dedi ki: İbn Abbas radıyallahu anhuma'yı şöyle derken işittim: Abdülkays heyeti Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e geldi ve dediler ki: 'Ey Allah'ın Resulü! Biz Rabia'nın şu kolundan geliyoruz. Bizimle senin arana Mudar kâfirleri girmiştir. Bu yüzden biz sana ancak her Haram ayda ulaşabiliyoruz. Bize bir emir buyursan da onu senden alsak ve arkamızdakilere tebliğ etsek.' [Resulullah] buyurdu ki: 'Size dört şeyi emrediyorum ve sizi dört şeyden nehyediyorum: Allah'a iman -ki o; Allah'tan başka ilah olmadığına şahitlik etmektir-, namazı dosdoğru kılmak, zekatı vermek ve ganimet olarak aldığınızın beşte birini Allah'a ödemenizdir. Sizi şunlardan da nehyediyorum: Dubba (su kabağı), Hantem (sırlı küp), Nakir (oyulmuş kütük) ve Müzeffet (ziftli kap).'