3553. Hadis
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مَنْصُورٍ أَبُو عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَعْوَرُ، بِالْمَصِّيصَةِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْهَاجِرَةِ إِلَى الْبَطْحَاءِ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ، وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ، وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ. {قَالَ شُعْبَةُ} وَزَادَ فِيهِ عَوْنٌ عَنْ أَبِيهِ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ كَانَ يَمُرُّ مِنْ وَرَائِهَا الْمَرْأَةُ، وَقَامَ النَّاسُ فَجَعَلُوا يَأْخُذُونَ يَدَيْهِ، فَيَمْسَحُونَ بِهَا وُجُوهَهُمْ، قَالَ فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ، فَوَضَعْتُهَا عَلَى وَجْهِي، فَإِذَا هِيَ أَبْرَدُ مِنَ الثَّلْجِ، وَأَطْيَبُ رَائِحَةً مِنَ الْمِسْكِ.
Hasan b. Mansur Ebu Ali bize tahdis etti. [O dedi ki]: Haccac b. Muhammed el-A'ver bize -Massisa'da- tahdis etti. [O dedi ki]: Şu'be bize tahdis etti. [O], Hakem'den [nakletti]. [O] dedi ki: Ebu Cuheyfe'yi şöyle derken işittim: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem öğle sıcağında Bathâ'ya çıktı. Abdest aldı, sonra öğle namazını iki rekat, ikindi namazını da iki rekat kıldı. Önünde bir aneze (kısa mızrak) vardı. Şu'be dedi ki: Avn [b. Ebi Cuheyfe], babası Ebu Cuheyfe'den [naklen] şunları ekledi: 'Kadın(lar), onun (anezenin) arkasından geçiyordu.' İnsanlar kalktılar, ellerini tutmaya ve yüzlerine sürmeye başladılar. [Ebu Cuheyfe] dedi ki: Ben de elini tuttum ve yüzüme koydum. O, kardan daha soğuktu ve kokusu miskten daha güzeldi.