3742. Hadis
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ،، قَالَ قَدِمْتُ الشَّأْمَ فَصَلَّيْتُ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ قُلْتُ اللَّهُمَّ يَسِّرْ لِي جَلِيسًا صَالِحًا، فَأَتَيْتُ قَوْمًا فَجَلَسْتُ إِلَيْهِمْ، فَإِذَا شَيْخٌ قَدْ جَاءَ حَتَّى جَلَسَ إِلَى جَنْبِي، قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا أَبُو الدَّرْدَاءِ. فَقُلْتُ إِنِّي دَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُيَسِّرَ لِي جَلِيسًا صَالِحًا فَيَسَّرَكَ لِي، قَالَ مِمَّنْ أَنْتَ قُلْتُ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ. قَالَ أَوَلَيْسَ عِنْدَكُمُ ابْنُ أُمِّ عَبْدٍ صَاحِبُ النَّعْلَيْنِ وَالْوِسَادِ وَالْمِطْهَرَةِ وَفِيكُمُ الَّذِي أَجَارَهُ اللَّهُ مِنَ الشَّيْطَانِ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم أَوَلَيْسَ فِيكُمْ صَاحِبُ سِرِّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الَّذِي لاَ يَعْلَمُ أَحَدٌ غَيْرُهُ ثُمَّ قَالَ كَيْفَ يَقْرَأُ عَبْدُ اللَّهِ {وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى}، فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ {وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى * وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى * وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى}. قَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فِيهِ إِلَى فِيَّ.
Mâlik b. İsmail bize söyledi, [dedi ki]: İsrail bize söyledi; [o] Muğîre'den, [o] İbrahim'den, [o] Alkame'den, [o] şöyle dedi: Şam'a geldim ve iki rekat namaz kıldım. Sonra: "Allah'ım, bana salih bir oturup kalkacak arkadaş (celîs) nasip et (kolaylaştır)!" dedim. Bir topluluğa gelip onların yanına oturdum. Bir de baktım ki bir yaşlı zat (şeyh) geldi ve yanıma oturdu. "Bu kimdir?" dedim. "Ebu'd-Derdâ'dır" dediler. (Ona): "Ben Allah'a, bana salih bir arkadaş nasip etmesi için dua ettim; O da seni bana nasip etti (kolaylaştırdı)" dedim. (Ebu'd-Derdâ): "Sen neredensin?" dedi. Ben: "Kûfe halkındanım" dedim. (Şöyle) dedi: "Sizin yanınızda (aranızda), (Nebi'nin) ayakkabılarının, yastığının ve temizlik suyunun (mıthara) sahibi olan İbn Ümmü Abd (Abdullah b. Mes'ûd) yok mu? Sizin içinizde, Allah'ın, Nebisi sallallâhu aleyhi ve sellem'in diliyle Şeytan'dan koruduğu kimse (Ammâr) yok mu? Sizin içinizde, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in sırrının sahibi olan ve ondan başkasının bilmediği kimse (Huzeyfe) yok mu?" Sonra şöyle dedi: "Abdullah, { وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى } (Leyl suresini) nasıl okuyor?" Ben ona: { وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى * وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى * وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى } "Bürüyüp örttüğü zaman geceye, açılıp ağardığı zaman gündüze, erkeğe ve dişiye (yemin olsun)" (şeklinde) okudum. (Ebu'd-Derdâ) dedi ki: "Vallahi Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem onu bana ağzından ağzıma (böyle) okuttu."