3761. Hadis
حَدَّثَنَا مُوسَى، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، دَخَلْتُ الشَّأْمَ فَصَلَّيْتُ رَكْعَتَيْنِ، فَقُلْتُ اللَّهُمَّ يَسِّرْ لِي جَلِيسًا. فَرَأَيْتُ شَيْخًا مُقْبِلاً، فَلَمَّا دَنَا قُلْتُ أَرْجُو أَنْ يَكُونَ اسْتَجَابَ. قَالَ مِنْ أَيْنَ أَنْتَ قُلْتُ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ. قَالَ أَفَلَمْ يَكُنْ فِيكُمْ صَاحِبُ النَّعْلَيْنِ وَالْوِسَادِ وَالْمِطْهَرَةِ أَوَلَمْ يَكُنْ فِيكُمُ الَّذِي أُجِيرَ مِنَ الشَّيْطَانِ أَوَلَمْ يَكُنْ فِيكُمْ صَاحِبُ السِّرِّ الَّذِي لاَ يَعْلَمُهُ غَيْرُهُ كَيْفَ قَرَأَ ابْنُ أُمِّ عَبْدٍ {وَاللَّيْلِ} فَقَرَأْتُ {وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى * وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى * وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى}. قَالَ أَقْرَأَنِيهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاهُ إِلَى فِيَّ، فَمَا زَالَ هَؤُلاَءِ حَتَّى كَادُوا يَرُدُّونِي.
Musa bize söyledi; [o] Ebu Avâne'den, [o] Muğîre'den, [o] İbrahim'den, [o] Alkame'den [nakletti] ki, (Alkame şöyle) dedi: Şam'a girdim ve iki rekat namaz kıldım. "Allah'ım, bana (salih) bir arkadaş nasip et (kolaylaştır)!" dedim. Bir baktım ki yaşlı bir zat (şeyh) geliyor. Yaklaştığı zaman: "Umuyorum ki (Allah duamı) kabul etmiştir" dedim. (Şeyh): "Sen neredensin?" dedi. Ben: "Kûfe halkındanım" dedim. (Şöyle) dedi: "Sizin içinizde (Nebi'nin) ayakkabılarının, yastığının ve temizlik suyunun (mıthara) sahibi yok mu? Sizin içinizde, Şeytan'dan korunan kimse yok mu? Sizin içinizde, sırrın sahibi olan ve ondan başkasının bilmediği kimse yok mu? İbn Ümmü Abd, { وَاللَّيْلِ } (suresini) nasıl okurdu?" Ben: { وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى * وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى * وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى } "Bürüyüp örttüğü zaman geceye, açılıp ağardığı zaman gündüze, erkeğe ve dişiye (yemin olsun)" (şeklinde) okudum. (Ebu'd-Derdâ) dedi ki: "Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem onu bana ağzından ağzıma (böyle) okuttu. Bunlar (Şamlılar) ise, az kalsın beni (görüşümden/okuyuşumdan) döndüreceklerdi."