3775. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ،، قَالَ كَانَ النَّاسُ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَاجْتَمَعَ صَوَاحِبِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ، فَقُلْنَ يَا أُمَّ سَلَمَةَ، وَاللَّهِ إِنَّ النَّاسَ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ، وَإِنَّا نُرِيدُ الْخَيْرَ كَمَا تُرِيدُهُ عَائِشَةُ، فَمُرِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْمُرَ النَّاسَ أَنْ يُهْدُوا إِلَيْهِ حَيْثُ مَا كَانَ أَوْ حَيْثُ مَا دَارَ، قَالَتْ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ أُمُّ سَلَمَةَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ فَأَعْرَضَ عَنِّي، فَلَمَّا عَادَ إِلَىَّ ذَكَرْتُ لَهُ ذَاكَ فَأَعْرَضَ عَنِّي، فَلَمَّا كَانَ فِي الثَّالِثَةِ ذَكَرْتُ لَهُ فَقَالَ " يَا أُمَّ سَلَمَةَ لاَ تُؤْذِينِي فِي عَائِشَةَ، فَإِنَّهُ وَاللَّهِ مَا نَزَلَ عَلَىَّ الْوَحْىُ وَأَنَا فِي لِحَافِ امْرَأَةٍ مِنْكُنَّ غَيْرِهَا ".
Abdullah b. Abdülvehhâb bize söyledi, [dedi ki]: Hammâd bize söyledi, [dedi ki]: Hişâm bize söyledi; [o] babasından [nakletti] ki, şöyle dedi: İnsanlar hediyelerini verecekleri zaman (özellikle) Aişe'nin gününü kollarlardı. Aişe dedi ki: Arkadaşlarım (Resulullah'ın diğer zevceleri) Ümmü Seleme'nin yanında toplandılar ve: "Ey Ümmü Seleme! Vallahi insanlar hediyelerini (vermek için) Aişe'nin gününü kolluyorlar. Biz de Aişe'nin istediği gibi hayrı (hediyeyi) istiyoruz. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e söyle de insanlara, nerede olursa olsun veya nerede (kimin yanında) bulunursa bulunsun kendisine hediye vermelerini emretsin" dediler. Dedi ki: Ümmü Seleme bunu Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e zikretti. Dedi ki: (Nebi) benden yüz çevirdi. Bana (tekrar) döndüğünde ona bunu (yine) zikrettim, yine benden yüz çevirdi. Üçüncü defa olduğunda ona (tekrar) zikrettim. Bunun üzerine şöyle buyurdu: "Ey Ümmü Seleme! Aişe hakkında beni incitme! Çünkü vallahi, sizden hiç bir kadının yorganı içinde iken bana vahiy inmedi; ancak onun (Aişe'nin) hariç."