3798. Hadis
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ إِلَى نِسَائِهِ فَقُلْنَ مَا مَعَنَا إِلاَّ الْمَاءُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ يَضُمُّ، أَوْ يُضِيفُ هَذَا ". فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ أَنَا. فَانْطَلَقَ بِهِ إِلَى امْرَأَتِهِ، فَقَالَ أَكْرِمِي ضَيْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ مَا عِنْدَنَا إِلاَّ قُوتُ صِبْيَانِي. فَقَالَ هَيِّئِي طَعَامَكِ، وَأَصْبِحِي سِرَاجَكِ، وَنَوِّمِي صِبْيَانَكِ إِذَا أَرَادُوا عَشَاءً. فَهَيَّأَتْ طَعَامَهَا وَأَصْبَحَتْ سِرَاجَهَا، وَنَوَّمَتْ صِبْيَانَهَا، ثُمَّ قَامَتْ كَأَنَّهَا تُصْلِحُ سِرَاجَهَا فَأَطْفَأَتْهُ، فَجَعَلاَ يُرِيَانِهِ أَنَّهُمَا يَأْكُلاَنِ، فَبَاتَا طَاوِيَيْنِ، فَلَمَّا أَصْبَحَ، غَدَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " ضَحِكَ اللَّهُ اللَّيْلَةَ ـ أَوْ عَجِبَ ـ مِنْ فَعَالِكُمَا " فَأَنْزَلَ اللَّهُ {وَيُؤْثِرُونَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ وَمَنْ يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ}
Müsedded bize söyledi, [dedi ki]: Abdullah b. Dâvûd bize söyledi; [o] Fudayl b. Gazvân'dan, [o] Ebû Hâzim'den, [o] Ebû Hureyre radıyallahu anh'den [nakletti] ki: Bir adam Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e geldi. (Nebi), kadınlarına (yiyecek bir şey var mı diye) haber gönderdi. Onlar: "Yanımızda sudan başka bir şey yok" dediler. Bunun üzerine Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem: "Bunu -veya bu (misafiri)- kim misafir eder?" buyurdu. Ensar'dan bir adam: "Ben" dedi. Ve onu alıp hanımına götürdü. (Hanımına): "Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in misafirine ikram et" dedi. (Kadın): "Yanımızda çocuklarımın yiyeceğinden başka bir şey yok" dedi. (Adam): "Yemeğini hazırla, lambanı yak ve çocukların akşam yemeği istediklerinde onları uyut" dedi. (Kadın) yemeğini hazırladı, kandilini yaktı ve çocuklarını uyuttu. Sonra kandilini düzeltiyormuş gibi yapıp kalktı ve onu söndürdü. (Böylece) ona (misafire) sanki kendileri de yiyorlarmış gibi gösterdiler. (Oysa) geceyi aç olarak geçirdiler. Sabah olunca (adam) Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e gitti. (Nebi) şöyle buyurdu: "Bu gece ikinizin yaptığından dolayı Allah güldü -veya hayret etti-." Bunun üzerine Allah şu ayeti indirdi: { وَيُؤْثِرُونَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ وَمَنْ يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ } "Kendileri zaruret içinde olsalar bile (onları) kendilerine tercih ederler. Kim nefsinin cimriliğinden korunursa, işte onlar kurtuluşa erenlerdir."