3928. Hadis
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ،. وَأَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ وَهْوَ بِمِنًى، فِي آخِرِ حَجَّةٍ حَجَّهَا عُمَرُ، فَوَجَدَنِي، فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ الْمَوْسِمَ يَجْمَعُ رَعَاعَ النَّاسِ، وَإِنِّي أَرَى أَنْ تُمْهِلَ حَتَّى تَقْدَمَ الْمَدِينَةَ، فَإِنَّهَا دَارُ الْهِجْرَةِ وَالسُّنَّةِ، وَتَخْلُصَ لأَهْلِ الْفِقْهِ وَأَشْرَافِ النَّاسِ وَذَوِي رَأْيِهِمْ. قَالَ عُمَرُ لأَقُومَنَّ فِي أَوَّلِ مَقَامٍ أَقُومُهُ بِالْمَدِينَةِ.
Yahya b. Süleyman bize söyledi, [dedi ki]: İbn Vehb bana söyledi, [dedi ki]: Mâlik bize haber verdi. (Diğer bir isnadla İbn Vehb der ki) Yunus, İbn Şihâb'dan bana haber verdi; [o] şöyle dedi: Ubeydullah b. Abdullah bana haber verdi ki, İbn Abbas radıyallahu anhümâ'nın ona bildirdiğine göre; Abdurrahman b. Avf radıyallahu anh, Ömer radıyallahu anh'ın yaptığı son hacda Mina'da iken ailesinin yanına dönmüştü ve beni [İbn Abbas'ı] buldu. Abdurrahman [hadiseyi anlatırken] dedi ki: [Ömer'ere] şöyle dedim: 'Ey Müminlerin Emiri! Hac mevsimi insanların ayak takımını (karmaşık kalabalıkları) bir araya getirir. Ben senin [konuşmak için] Medine'ye varıncaya kadar beklemeni uygun görüyorum. Zira orası hicret ve sünnet yurdudur; orada fakihlerle (din alimleriyle), insanların ileri gelenleriyle ve görüş sahipleriyle baş başa kalabilirsin [ve onlar senin ne dediğini tam olarak anlarlar].' Ömer: 'Medine'ye vardığımda [halkın karşısına] çıkacağım ilk seferinde mutlaka [bu konuşmayı yapmak üzere] ayağa kalkacağım!' dedi.