3962. Hadis
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ يَنْظُرُ مَا صَنَعَ أَبُو جَهْلٍ " فَانْطَلَقَ ابْنُ مَسْعُودٍ، فَوَجَدَهُ قَدْ ضَرَبَهُ ابْنَا عَفْرَاءَ حَتَّى بَرَدَ قَالَ آأَنْتَ أَبُو جَهْلٍ قَالَ فَأَخَذَ بِلِحْيَتِهِ. قَالَ وَهَلْ فَوْقَ رَجُلٍ قَتَلْتُمُوهُ أَوْ رَجُلٍ قَتَلَهُ قَوْمُهُ? قَالَ أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ أَنْتَ أَبُو جَهْلٍ?
Ahmed b. Yûnus bize söyledi, [dedi ki]: Züheyr bize söyledi, [dedi ki]: Süleyman et-Teymî, Enes [b. Mâlik]'in onlara şöyle naklettiğini söyledi: (H) Amr b. Hâlid bana söyledi, [dedi ki]: Züheyr, Süleyman et-Teymî'den, [o da] Enes radıyallahu anh'dan [nakletti] ki; şöyle demiştir: Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem: 'Ebû Cehl'in ne yaptığına (son durumuna) kim bakacak?' buyurdu. Bunun üzerine İbn Mes'ûd gitti ve onu, Afra'nın iki oğlunun [Muâz ve Muavviz'in] kılıç darbeleriyle yere sermiş oldukları halde buldu; [Ebû Cehl] hareketsiz kalmış (ölmek üzereydi). İbn Mes'ûd, Ebû Cehl'in sakalından tuttu ve: 'Sen [o meşhur] Ebû Cehl misin?' dedi. [Ebû Cehl] şöyle cevap verdi: 'Sizin öldürdüğünüz bir adamdan veya kendi kavminin öldürdüğü bir adamdan daha üstünü (azametlisi) var mı?' Ahmed b. Yûnus [rivayetinde İbn Mes'ûd'un sözü]: 'Sen Ebû Cehl misin?' şeklindedir.