4000. Hadis
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ أَبَا حُذَيْفَةَ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَبَنَّى سَالِمًا، وَأَنْكَحَهُ بِنْتَ أَخِيهِ هِنْدَ بِنْتَ الْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ ـ وَهْوَ مَوْلًى لاِمْرَأَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ ـ كَمَا تَبَنَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَيْدًا، وَكَانَ مَنْ تَبَنَّى رَجُلاً فِي الْجَاهِلِيَّةِ دَعَاهُ النَّاسُ إِلَيْهِ، وَوَرِثَ مِنْ مِيرَاثِهِ حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {ادْعُوهُمْ لآبَائِهِمْ} فَجَاءَتْ سَهْلَةُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.
Yahyâ b. Bükeyr bize söyledi, [dedi ki]: Leys [b. Sa'd] bize söyledi; [o] Ukayl'den, [o] İbn Şihâb'dan [nakletti] ki; Urve b. ez-Zübeyr bana haber verdi; [o da] Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'in zevcesi Âişe radıyallahu anhâ'dan [şöyle nakletmiştir]: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte Bedir'de bulunmuş olan Ebû Huzeyfe, -aslında Ensar'dan bir kadının azatlısı olan- Sâlim'i evlatlık edinmiş ve onu kardeşinin kızı Hind bint el-Velîd b. Utbe ile evlendirmişti. [Bu], tıpkı Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in Zeyd'i evlatlık edinmesi gibiydi. Cahiliye devrinde bir kimse bir genci evlatlık edindiğinde, insanlar o genci evlatlık edinen babasına nispet ederlerdi ve o kişi ondan miras alırdı. Nihayet Allah Teâlâ: { ادْعُوهُمْ لآبَائِهِمْ } "Onları [öz] babalarına nispet ederek çağırın" (Ahzâb, 5) ayetini indirdi. [Bunun üzerine Ebû Huzeyfe'nin hanımı] Sehle, Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'e geldi... -[Ravi] hadisin [Sâlim'in emzirilmesiyle ilgili] kalan kısmını zikretti-.