4026. Hadis
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ هَذِهِ مَغَازِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يُلْقِيهِمْ " هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَكُمْ رَبُّكُمْ حَقًّا ". قَالَ مُوسَى قَالَ نَافِعٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُنَادِي نَاسًا أَمْوَاتًا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا قُلْتُ مِنْهُمْ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ فَجَمِيعُ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنْ قُرَيْشٍ مِمَّنْ ضُرِبَ لَهُ بِسَهْمِهِ أَحَدٌ وَثَمَانُونَ رَجُلاً، وَكَانَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ يَقُولُ قَالَ الزُّبَيْرُ قُسِمَتْ سُهْمَانُهُمْ فَكَانُوا مِائَةً، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
İbrâhîm b. el-Münzir bize söyledi, [dedi ki]: Muhammed b. Füleyh b. Süleyman bize söyledi; [o] Mûsâ b. Ukbe'den, [o da] İbn Şihâb'dan [nakletti]. [İbn Şihâb] 'Bunlar Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in gazveleridir' diyerek [başladı] ve hadisi [şöyle] zikretti: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem [Bedir'de müşrik ölülerini kuyuya] atarken: 'Rabbinizin size vadettiği şeyin gerçek olduğunu gördünüz mü?' buyurdu. Mûsâ dedi ki: Nâfi', Abdullâh [b. Ömer]'den [şöyle nakletti]: Ashabından bazıları: 'Ey Allah'ın Resulü! Ölü kimselere mi sesleniyorsun?' dediler. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem: 'Benim söylediklerimi siz onlardan daha iyi işitecek değilsiniz [onlar da işitirler]!' buyurdu. Ebû Abdullâh [Buhârî] der ki: Kureyşlilerden Bedir'de bulunup da kendilerine [ganimetten] pay ayrılanların tamamı seksen bir kişidir. Ancak Urve b. ez-Zübeyr, [babası] ez-Zübeyr'in: 'Ganimet payı ayrılanlar yüz kişiydi' dediğini naklederdi. En iyisini Allah bilir.