4064. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمَ أُحُدٍ انْهَزَمَ النَّاسُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو طَلْحَةَ بَيْنَ يَدَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُجَوِّبٌ عَلَيْهِ بِحَجَفَةٍ لَهُ، وَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ رَجُلاً رَامِيًا شَدِيدَ النَّزْعِ، كَسَرَ يَوْمَئِذٍ قَوْسَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، وَكَانَ الرَّجُلُ يَمُرُّ مَعَهُ بِجَعْبَةٍ مِنَ النَّبْلِ فَيَقُولُ انْثُرْهَا لأَبِي طَلْحَةَ. قَالَ وَيُشْرِفُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ إِلَى الْقَوْمِ، فَيَقُولُ أَبُو طَلْحَةَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، لاَ تُشْرِفْ يُصِيبُكَ سَهْمٌ مِنْ سِهَامِ الْقَوْمِ، نَحْرِي دُونَ نَحْرِكَ. وَلَقَدْ رَأَيْتُ عَائِشَةَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ وَأُمَّ سُلَيْمٍ، وَإِنَّهُمَا لَمُشَمِّرَتَانِ أَرَى خَدَمَ سُوقِهِمَا تَنْقُزَانِ الْقِرَبَ عَلَى مُتُونِهِمَا، تُفْرِغَانِهِ فِي أَفْوَاهِ الْقَوْمِ ثُمَّ تَرْجِعَانِ فَتَمْلآنِهَا، ثُمَّ تَجِيئَانِ فَتُفْرِغَانِهِ فِي أَفْوَاهِ الْقَوْمِ، وَلَقَدْ وَقَعَ السَّيْفُ مِنْ يَدَىْ أَبِي طَلْحَةَ إِمَّا مَرَّتَيْنِ وَإِمَّا ثَلاَثًا.
Ebû Ma'mer bize söyledi, [dedi ki]: Abdülvâris bize Abdülazîz'den, o da Enes radıyallahu anh'tan [شunu] nakletti: Uhud günü [bir ara] Müslümanlar Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'in yanından bozguna uğrayıp dağıldığında, Ebû Talha kalkanıyla O'nun önünde siper oluyor [ve O'nu koruyordu]. Ebû Talha çok kuvvetli yay çeken maharetli bir okçuydu; o gün [güçlü atışları yüzünden] iki veya üç yay kırmıştı. Yanından ok torbasıyla [ca'be] geçen biri olduğunda Peygamber ona: 'Oklarını Ebû Talha'nın önüne boşalt!' buyururdu. Efendimiz başını kaldırıp düşman ordusunu gözlemek istediğinde ise Ebû Talha: 'Ey Allah'ın Resulü! Babam ve anam sana feda olsun; başını kaldırma, düşman oklarından biri sana isabet etmesin! Benim göğsüm senin göğsüne kalkan olsun!' derdi. [O gün] Âişe bint Ebî Bekir ile Ümmü Süleym'i de [hizmet ederken] gördüm; eteklerini toplamışlardı, ayaklarındaki halhallar görünecek kadar [hızlı hareket ediyorlardı]. Omuzlarında su kırbaları [kıreb] taşıyor ve insanların ağızlarına su boşaltıyorlardı; sonra dönüp kırbaları dolduruyor ve tekrar gelip insanların ağızlarına boşaltıyorlardı. Ebû Talha'nın elinden kılıcı -[uyku ve yorgunluk sebebiyle]- iki veya üç defa düşmüştü.