4116. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، وَنَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَفَلَ مِنَ الْغَزْوِ، أَوِ الْحَجِّ، أَوِ الْعُمْرَةِ، يَبْدَأُ فَيُكَبِّرُ ثَلاَثَ مِرَارٍ ثُمَّ يَقُولُ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهْوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ، آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونُ سَاجِدُونَ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ، صَدَقَ اللَّهُ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الأَحْزَابَ وَحْدَهُ ".
Muhammed b. Mukâtil bize söyledi, [dedi ki]: Abdullâh [b. el-Mübârek] bize haber verdi, [dedi ki]: Mûsâ b. Ukbe bize Sâlim ve Nâfi'den, onlar da Abdullâh [b. Ömer] radıyallahu anh'tan [şöyle] haber verdiler: 'Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem bir gazveden, hacdan veya umreden döndüğünde [yolculuğun sonuna doğru] önce üç defa tekbir getirir, sonra şöyle buyururdu: "Allah’tan başka hiçbir ilah yoktur, O tektir, ortağı yoktur. Mülk O’nundur, hamd O’na mahsustur. O'nun her şeye gücü yeter. [Yolumuzdan] geri dönenler, tövbe edenler, ibadet edenler, secde edenler ve Rabbimize hamd edenleriz! Allah vaadini gerçekleştirdi, kuluna yardım etti ve [bütün] ahzâbı (birleşmiş düşman kabilelerini) tek başına bozguna uğrattı."'