4119. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَحْزَابِ " لاَ يُصَلِّيَنَّ أَحَدٌ الْعَصْرَ إِلاَّ فِي بَنِي قُرَيْظَةَ ". فَأَدْرَكَ بَعْضُهُمُ الْعَصْرَ فِي الطَّرِيقِ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ نُصَلِّي حَتَّى نَأْتِيَهَا. وَقَالَ بَعْضُهُمْ بَلْ نُصَلِّي، لَمْ يُرِدْ مِنَّا ذَلِكَ، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يُعَنِّفْ وَاحِدًا مِنْهُمْ.
Abdullâh b. Muhammed b. Esmâ bize söyledi, [dedi ki]: Cuveyriye b. Esmâ bize Nâfi'den, o da İbn Ömer radıyallahu anhumâ'dan [şöyle] nakletti: Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem Ahzâb [Handek] günü [mücahitlere]: 'Kimse ikindi namazını Benî Kurayza'ya varmadan kılmasın!' buyurdu. [Yolda vakit daraldı] ve bazıları namaza yoldayken yakalandı. Onlardan bir kısmı: 'Oraya gidene kadar kılmayacağız' dediler. Diğer bir kısmı ise: 'Hayır, biz namazımızı [vaktinde] kılarız; Efendimiz bu sözüyle bizim [namazı geciktirmemizi değil, sadece] acele etmemizi kastetti' dediler. Sonra bu durum [Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'e] anlatılınca, Efendimiz onlardan hiçbirini azarlamadı.'