4136. Hadis
وَقَالَ أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذَاتِ الرِّقَاعِ، فَإِذَا أَتَيْنَا عَلَى شَجَرَةٍ ظَلِيلَةٍ تَرَكْنَاهَا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَجَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ وَسَيْفُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُعَلَّقٌ بِالشَّجَرَةِ فَاخْتَرَطَهُ فَقَالَ تَخَافُنِي قَالَ " لاَ ". قَالَ فَمَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي قَالَ " اللَّهُ ". فَتَهَدَّدَهُ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى بِطَائِفَةٍ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ تَأَخَّرُوا، وَصَلَّى بِالطَّائِفَةِ الأُخْرَى رَكْعَتَيْنِ، وَكَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعٌ وَلِلْقَوْمِ رَكْعَتَيْنِ. وَقَالَ مُسَدَّدٌ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ اسْمُ الرَّجُلِ غَوْرَثُ بْنُ الْحَارِثِ، وَقَاتَلَ فِيهَا مُحَارِبَ خَصَفَةَ.
Abân dedi ki: Yahya b. Ebî Kesîr bize anlattı, [dedi ki]: Ebû Seleme Câbir'den [nakletti]. [Câbir] şöyle dedi: 'Biz Zâtürrikâ [Gazvesi]'nde Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem ile beraberdik. Gölgeli bir ağaca rasladığımızda onu Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem'e bırakırdık. [Bir keresinde] müşriklerden bir adam geldi -Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem'in kılıcı ağaca asılıydı- ve kılıcı kınından sıyırdı. [Peygamber'e]: "Benden korkuyor musun?" dedi. [Peygamber]: "Hayır!" buyurdu. [Adam]: "Seni benden kim koruyacak?" dedi. [Peygamber]: "Allah!" buyurdu. Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem'in ashabı adamı tehdit etti. Sonra namaz için kamet getirildi. [Peygamber] bir grupla iki rekat kıldı. Sonra onlar geri çekildi ve diğer grupla [da] iki rekat kıldı. Böylece Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem'in dört, cemaatin ise [ikişer] rekatı oldu.' Müsedded, Ebû Avâne'den, o Ebû Bişr'den [naklederek] dedi ki: 'Adamın ismi Gavres b. el-Hâris'tir.' [Gâliba ravi şöyle dedi]: [Peygamber] bu [gazvede] Muhârib Hasafe ile savaşmıştır.