4207. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ الْتَقَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَالْمُشْرِكُونَ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ فَاقْتَتَلُوا، فَمَالَ كُلُّ قَوْمٍ إِلَى عَسْكَرِهِمْ، وَفِي الْمُسْلِمِينَ رَجُلٌ لاَ يَدَعُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ شَاذَّةً وَلاَ فَاذَّةً إِلاَّ اتَّبَعَهَا فَضَرَبَهَا بِسَيْفِهِ، فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَجْزَأَ أَحَدُهُمْ مَا أَجْزَأَ فُلاَنٌ. فَقَالَ " إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ ". فَقَالُوا أَيُّنَا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِنْ كَانَ هَذَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ لأَتَّبِعَنَّهُ، فَإِذَا أَسْرَعَ وَأَبْطَأَ كُنْتُ مَعَهُ. حَتَّى جُرِحَ فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ، فَوَضَعَ نِصَابَ سَيْفِهِ بِالأَرْضِ، وَذُبَابَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ، ثُمَّ تَحَامَلَ عَلَيْهِ، فَقَتَلَ نَفْسَهُ، فَجَاءَ الرَّجُلُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ " وَمَا ذَاكَ ". فَأَخْبَرَهُ. فَقَالَ " إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ، فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ، وَإِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، وَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ، فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهْوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ".
Abdullâh b. Mesleme bize anlattı, [dedi ki]: İbn Ebî Hâzim bize babasından, o Sehl’den anlattı. (Şöyle dedi): Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem ile müşrikler, gazvelerinin birinde karşılaştılar ve savaştılar. Her topluluk (sonunda) kendi karargahına çekildi. Müslümanlar arasında bir adam vardı ki, müşriklerden kopan hiçbir kimseyi (şâzze ve fâzze) bırakmıyor, mutlaka onu takip ediyor ve kılıcıyla vuruyordu. "Ey Allah’ın Resûlü! (Bugün) hiç kimse falanın gösterdiği yararlılığı göstermedi" denildi. Bunun üzerine (Resûlullah): "Muhakkak ki o ateş ehlindendir" buyurdu. (İnsanlar): "Eğer bu ateş ehlinden ise hangimiz cennet ehlinden olabilir ki?" dediler. Topluluktan bir adam: "Ben onu mutlaka takip edeceğim" dedi. O (savaşçı) hızlandığında ve yavaşladığında ben (hep) onunla beraberdim. Nihayet yaralandı ve ölümü acele istedi. Kılıcının kabzasını (nisabını) yere, ucunu (zübâbını) iki memesinin arasına koydu. Sonra üzerine yüklendi ve kendini öldürdü. O (takip eden) adam Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem’e geldi ve: "Şehadet ederim ki sen Allah’ın Resûlüsün!" dedi. (Resûlullah): "Bu (da) nedir?" buyurdu. (Adam) ona (olan biteni) haber verdi. Bunun üzerine (Resûlullah) şöyle buyurdu: "Şüphesiz bir adam, insanlara görünen zahire göre cennet ehlinin ameliyle amel eder; halbuki o ateş ehlindendir. Ve (yine bir adam) insanlara görünen zahire göre ateş ehlinin ameliyle amel eder; halbuki o cennet ehlindendir."