4244. Hadis
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَأَبِي، هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَعْمَلَ رَجُلاً عَلَى خَيْبَرَ، فَجَاءَهُ بِتَمْرٍ جَنِيبٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا ". فَقَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا لَنَأْخُذُ الصَّاعَ مِنْ هَذَا بِالصَّاعَيْنِ {وَالصَّاعَيْنِ} بِالثَّلاَثَةِ. فَقَالَ " لاَ تَفْعَلْ، بِعِ الْجَمْعَ بِالدَّرَاهِمِ، ثُمَّ ابْتَعْ بِالدَّرَاهِمِ جَنِيبًا ".
İsmâil bize anlattı, [dedi ki]: Mâlik bana Abdülmecîd b. Süheyl’den, o Saîd b. el-Müseyyeb’den, o Ebû Saîd el-Hudrî ve Ebû Hureyre radıyallahu anhümâ’dan haber verdi ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem Hayber üzerine (idareci olarak) bir adam görevlendirdi. (O adam) ona cenîb (iyi kalite) bir hurma ile geldi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: 'Hayber’in bütün hurmaları böyle midir?' buyurdu. (Adam): 'Hayır, vallahi ey Allah’ın Resûlü! Biz bunun bir sa‘ını (ölçeğini), şu (karışık/değersiz) olandan iki sa‘ ile; (bazen de) iki sa‘ını üç (sa‘) ile alıyoruz (değişiyoruz)' dedi. Bunun üzerine (Peygamber): 'Böyle yapma! Toplama (karışık/cem‘) olanı dirhem karşılığında sat, sonra dirhemlerle cenîb (iyi hurma) satın al' buyurdu."