4256. Hadis
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ـ هُوَ ابْنُ زَيْدٍ ـ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّهُ يَقْدَمُ عَلَيْكُمْ وَفْدٌ وَهَنَهُمْ حُمَّى يَثْرِبَ. وَأَمَرَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَرْمُلُوا الأَشْوَاطَ الثَّلاَثَةَ، وَأَنْ يَمْشُوا مَا بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ، وَلَمْ يَمْنَعْهُ أَنْ يَأْمُرَهُمْ أَنْ يَرْمُلُوا الأَشْوَاطَ كُلَّهَا إِلاَّ الإِبْقَاءُ عَلَيْهِمْ. وَزَادَ ابْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِعَامِهِ الَّذِي اسْتَأْمَنَ قَالَ ارْمُلُوا لِيَرَى الْمُشْرِكُونَ قُوَّتَهُمْ، وَالْمُشْرِكُونَ مِنْ قِبَلِ قُعَيْقِعَانَ.
Süleymân b. Harb bize anlattı, [dedi ki]: Hammâd –ki İbn Zeyd’dir– bize Eyyûb’dan, o Saîd b. Cübeyr’den, o İbn Abbâs radıyallahu anhümâ’dan anlattı. (Şöyle dedi): "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ve ashabı (Mekke’ye) geldiler. Müşrikler: 'Size, Yesrib hummasının (sıtmansının) kendilerini zayıflattığı bir heyet geliyor' dediler. Bunun üzerine Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem onlara (sahabelere), üç şavtta (ilk üç turda) remel yapmalarını (hızlı ve omuzları silkeleyerek yürümelerini), iki köşe (Rükn-i Yemânî ile Hacerü’l-Esved) arasında ise (normal) yürümelerini emretti. Onlara bütün şavtlarda remel yapmayı emretmesine mani olan tek şey, onlara acıması (onları yormak istememesi) idi." İbn Seleme, Eyyûb’dan, o Saîd b. Cübeyr’den, o İbn Abbâs’tan (yaptığı rivayette şu ziyadeyi) ekledi: [İbn Abbâs] dedi ki: Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem, barış yaptığı yıl geldiğinde: "Müşriklerin kuvvetinizi görmeleri için remel yapınız (koşar adımlarla yürüyünüz)" buyurdu. Müşrikler Kuaykıân (dağı) tarafındaydılar.