4326. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ سَعْدًا ـ وَهْوَ أَوَّلُ مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ـ وَأَبَا بَكْرَةَ ـ وَكَانَ تَسَوَّرَ حِصْنَ الطَّائِفِ فِي أُنَاسٍ ـ فَجَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالاَ سَمِعْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهْوَ يَعْلَمُ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ ". وَقَالَ هِشَامٌ وَأَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، أَوْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدًا، وَأَبَا، بَكْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. قَالَ عَاصِمٌ قُلْتُ لَقَدْ شَهِدَ عِنْدَكَ رَجُلاَنِ حَسْبُكَ بِهِمَا. قَالَ أَجَلْ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَأَوَّلُ مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَأَمَّا الآخَرُ فَنَزَلَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَالِثَ ثَلاَثَةٍ وَعِشْرِينَ مِنَ الطَّائِفِ.
Bize Muhammed b. Beşşâr anlattı, bize Gunder anlattı, bize Şu’be anlattı, o Âsım’dan [nakletti]. Dedi ki: Ebû Osman’ı şöyle derken işittim: Sa’d’ı —ki o Allah yolunda ilk ok atan kimsedir— ve Ebû Bekre’yi —ki o Tâif Kalesi’ne (duvarına) insanlarla birlikte tırmanmış ve Nebî’ye sallallâhu aleyhi ve sellem gelmişti— dinledim. İkisi şöyle dediler: "Nebî’yi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyururken işittik: 'Kim (başkasının oğlu olduğunu) bildiği halde babasından başkasına nesep iddia ederse cennet ona haramdır.'" Hişâm dedi ki: Bize Ma’mer haber verdi, o Âsım’dan, o Ebu’l-Âliye’den veya Ebû Osman en-Nehdî’den. (Dedi ki): Sa’d ve Ebû Bekre’yi Nebî’den sallallâhu aleyhi ve sellem (naklederken) işittim. Âsım dedi ki: "Ben (Ebu’l-Âliye veya Ebû Osman’a): 'Senin yanında (öyle) iki adam şahitlik etti ki, onlar sana yeter (artar bile),' dedim. O da: 'Evet; onlardan birine gelince, o Allah yolunda ilk ok atandır. Diğerine gelince, o Tâif’ten Nebî’ye sallallâhu aleyhi ve sellem inen yirmi üç kişinin üçüncüsüdür,' dedi."