4373. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ مُسَيْلِمَةُ الْكَذَّابُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ يَقُولُ إِنْ جَعَلَ لِي مُحَمَّدٌ مِنْ بَعْدِهِ تَبِعْتُهُ. وَقَدِمَهَا فِي بَشَرٍ كَثِيرٍ مِنْ قَوْمِهِ، فَأَقْبَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ، وَفِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِطْعَةُ جَرِيدٍ حَتَّى وَقَفَ عَلَى مُسَيْلِمَةَ فِي أَصْحَابِهِ، فَقَالَ " لَوْ سَأَلْتَنِي هَذِهِ الْقِطْعَةَ مَا أَعْطَيْتُكَهَا وَلَنْ تَعْدُوَ أَمْرَ اللَّهِ فِيكَ، وَلَئِنْ أَدْبَرْتَ لَيَعْقِرَنَّكَ اللَّهُ، وَإِنِّي لأَرَاكَ الَّذِي أُرِيتُ فِيهِ مَا رَأَيْتُ، وَهَذَا ثَابِتٌ يُجِيبُكَ عَنِّي ". ثُمَّ انْصَرَفَ عَنْهُ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُ عَنْ قَوْلِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّكَ أُرَى الَّذِي أُرِيتُ فِيهِ مَا أُرِيتُ ". فَأَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ فِي يَدَىَّ سِوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ، فَأَهَمَّنِي شَأْنُهُمَا، فَأُوحِيَ إِلَىَّ فِي الْمَنَامِ أَنِ انْفُخْهُمَا، فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا فَأَوَّلْتُهُمَا كَذَّابَيْنِ يَخْرُجَانِ بَعْدِي، أَحَدُهُمَا الْعَنْسِيُّ، وَالآخَرُ مُسَيْلِمَةُ ".
Bize Ebu’l-Yemân anlattı, bize Şuayb haber verdi, o Abdullah b. Ebî Hüseyin’den. (Ona da) Nâfi b. Cübeyr anlatmış, o İbn Abbâs’tan radıyallahu anhümâ [nakletti]. Dedi ki: Müseylime el-Kezzâb (Yalancı Müseylime) Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem zamanında (Medine’ye) geldi ve: "Eğer Muhammed kendisinden sonra (yerini) bana bırakırsa ona tâbi olurum," demeye başladı. Kavminden büyük bir kalabalıkla gelmişti. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem —beraberinde Sâbit b. Kays b. Şemmâs olduğu halde— ona doğru gitti. Resûlullah’ın sallallâhu aleyhi ve sellem elinde bir hurma dalı parçası vardı. Arkadaşları arasında bulunan Müseylime’nin başında dikildi ve: "Benden şu parçayı istesen bile onu sana vermem. Allah’ın senin hakkındaki hükmünü (emrini/ecelini) asla aşamazsın. Eğer (İslâm’a) sırt çevirirsen Allah seni mutlaka helâk eder/kırıp geçirir. Ben senin, hakkında bana (rüyamda) gösterilen (o kötü) kişi olduğunu görüyorum! İşte bu Sâbit’tir, sana benim adıma (gerekli) cevabı verir," buyurdu. Sonra yanından ayrıldı. İbn Abbâs dedi ki: Resûlullah’ın sallallâhu aleyhi ve sellem: "Senin, hakkında bana (bu rüyanın) gösterildiği kişi olduğunu görüyorum," sözünü(n manasını) sordum. Ebû Hureyre bana Resûlullah’ın sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurduğunu haber verdi: "Ben uyurken (rüyamda) ellerimde altından iki bilezik olduğunu gördüm. Onların durumu (varlığı) canımı sıktı. Rüyada bana onları üflemem vahyedildi. Ben de onları üfledim ve uçup gittiler. Ben bu iki bileziği, benden sonra çıkacak iki yalancı olarak yorumladım. Bunlardan biri (Yemen’deki Esved) el-Ansî, diğeri ise Müseylime’dir."