Gazveler Kitabı

El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

4388. Hadis

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ، هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً وَأَلْيَنُ قُلُوبًا، الإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ، وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلاَءُ فِي أَصْحَابِ الإِبِلِ، وَالسَّكِينَةُ وَالْوَقَارُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Bize Muhammed b. Beşşâr anlattı, bize İbn Ebî Adiy anlattı, o Şu’be’den, o Süleyman’dan, o Zekvân’dan, o Ebû Hureyre’den radıyallahu anh, o da Nebî’den sallallâhu aleyhi ve sellem [nakletti]. Şöyle buyurdu: "Size Yemen ahalisi geldi. Onlar yürekleri en yufka (hassas), kalpleri en yumuşak olanlardır. İman Yemenlidir, hikmet Yemenlidir. Böbürlenmek ve kibirlenmek deve sahiplerindedir. Sükûnet ve vakar ise koyun sahiplerindedir."