4483. Hadis
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ عُمَرُ وَافَقْتُ اللَّهَ فِي ثَلاَثٍ ـ أَوْ وَافَقَنِي رَبِّي فِي ثَلاَثٍ ـ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوِ اتَّخَذْتَ مَقَامَ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى وَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَدْخُلُ عَلَيْكَ الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ، فَلَوْ أَمَرْتَ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ بِالْحِجَابِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ الْحِجَابِ قَالَ وَبَلَغَنِي مُعَاتَبَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَعْضَ نِسَائِهِ، فَدَخَلْتُ عَلَيْهِنَّ قُلْتُ إِنِ انْتَهَيْتُنَّ أَوْ لَيُبَدِّلَنَّ اللَّهُ رَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم خَيْرًا مِنْكُنَّ. حَتَّى أَتَيْتُ إِحْدَى نِسَائِهِ، قَالَتْ يَا عُمَرُ، أَمَا فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يَعِظُ نِسَاءَهُ حَتَّى تَعِظَهُنَّ أَنْتَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ {عَسَى رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَكُنَّ أَنْ يُبَدِّلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ مُسْلِمَاتٍ} الآيَةَ. وَقَالَ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ سَمِعْتُ أَنَسًا عَنْ عُمَرَ
Bize Müsedded tahdis etti, o Yahya b. Saîd'den, o Humeyd'den, o da Enes'ten. Enes dedi ki: Ömer (r.a.) şöyle dedi: "Üç şeyde Rabbime muvafakat ettim —veya Rabbim üç şeyde bana muvafakat etti—: Dedim ki: 'Ey Allah'ın Resûlü! Keşke Makâm-ı İbrâhim'i namazgâh edinsen.' (Bunun üzerine ilgili âyet indi). Yine dedim ki: 'Ey Allah'ın Resûlü! Senin huzuruna iyi kişi de giriyor, fâcir de. Müminlerin annelerine emretsen de örtünseler (hicaba girseler).' Bunun üzerine hicab âyeti nâzil oldu. Bir de Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem'in eşlerinden bazısına (kıskançlıklarından dolayı) sitem ettiği haberi bana ulaştı. Ben de onların yanına girdim ve dedim ki: 'Ya (bu hallere) bir son verirsiniz ya da Allah, Resûlüne sizden daha hayırlılarını verir.' Nihayet eşlerinden birinin yanına vardım da o dedi ki: 'Ey Ömer! Resûlullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem'de kadınlarına öğüt verecek (hal) yok mu ki sen onlara öğüt veriyorsun?' Bunun üzerine Allah (şu âyeti) indirdi: {Eğer o sizi boşarsa Rabbi ona, sizden daha hayırlı, kendini Allah'a teslim eden... eşler verebilir} (et-Tahrîm, 5)." İbn Ebî Meryem dedi ki: Bize Yahya b. Eyyûb haber verdi, bana Humeyd tahdis etti, (o da) Enes'ten (sened ile) şöyle dediğini (nakletti): Ömer'den işittim...