4490. Hadis
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ بَيْنَمَا النَّاسُ فِي الصُّبْحِ بِقُبَاءٍ جَاءَهُمْ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ اللَّيْلَةَ قُرْآنٌ، وَأُمِرَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ أَلاَ فَاسْتَقْبِلُوهَا. وَكَانَ وَجْهُ النَّاسِ إِلَى الشَّأْمِ فَاسْتَدَارُوا بِوُجُوهِهِمْ إِلَى الْكَعْبَةِ.
Bize Hâlid b. Mahled tahdis etti, bize Süleyman tahdis etti, bana Abdullah b. Dînâr tahdis etti, [o da] İbn Ömer radıyallahu anhuma'dan [naklederek] şöyle dedi: "İnsanlar Kuba'da sabah [namazı]ndayken onlara bir adam geldi ve dedi ki: 'Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e bu gece Kur'an (âyet) indirildi ve Kâbe'ye yönelmesi emredildi. Haydi, siz de ona yönelin!' İnsanların yüzü Şam tarafına doğruydu; [bunun üzerine] yüzlerini Kâbe'ye doğru çevirdiler."