4521. Hadis
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ يَطَوَّفُ الرَّجُلُ بِالْبَيْتِ مَا كَانَ حَلاَلاً حَتَّى يُهِلَّ بِالْحَجِّ، فَإِذَا رَكِبَ إِلَى عَرَفَةَ فَمَنْ تَيَسَّرَ لَهُ هَدِيَّةٌ مِنَ الإِبِلِ أَوِ الْبَقَرِ أَوِ الْغَنَمِ، مَا تَيَسَّرَ لَهُ مِنْ ذَلِكَ أَىَّ ذَلِكَ شَاءَ، غَيْرَ إِنْ لَمْ يَتَيَسَّرْ لَهُ فَعَلَيْهِ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ، وَذَلِكَ قَبْلَ يَوْمِ عَرَفَةَ، فَإِنْ كَانَ آخِرُ يَوْمٍ مِنَ الأَيَّامِ الثَّلاَثَةِ يَوْمَ عَرَفَةَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ، ثُمَّ لِيَنْطَلِقْ حَتَّى يَقِفَ بِعَرَفَاتٍ مِنْ صَلاَةِ الْعَصْرِ إِلَى أَنْ يَكُونَ الظَّلاَمُ، ثُمَّ لِيَدْفَعُوا مِنْ عَرَفَاتٍ إِذَا أَفَاضُوا مِنْهَا حَتَّى يَبْلُغُوا جَمْعًا الَّذِي يُتَبَرَّرُ فِيهِ، ثُمَّ لِيَذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا، أَوْ أَكْثِرُوا التَّكْبِيرَ وَالتَّهْلِيلَ قَبْلَ أَنْ تُصْبِحُوا ثُمَّ أَفِيضُوا، فَإِنَّ النَّاسَ كَانُوا يُفِيضُونَ، وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى {ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ} حَتَّى تَرْمُوا الْجَمْرَةَ.
Bana Muhammed b. Ebû Bekr tahdis etti, bize Fudayl b. Süleyman tahdis etti, bize Mûsâ b. Ukbe tahdis etti, [o] dedi ki: Kureyb bana haber verdi, o da İbn Abbâs'tan [naklen] şöyle dedi: Kişi, [umre yapıp] ihramdan çıkmış (helal) haldeyken, hac için telbiye getirinceye (ihrama girinceye) kadar Beyt'i tavaf edebilir. Arafat'a doğru yola çıktığında, imkanı olan deve, sığır veya koyundan dilediği bir kurbanlığı (hedy) keser. Eğer buna imkan bulamazsa, hac sırasında üç gün oruç tutması gerekir. Bu [oruç], Arife gününden öncedir. Eğer bu üç günlük sürenin sonuncusu Arife gününe denk gelirse [tutmasında] bir sakınca yoktur. Sonra yola devam edip ikindi namazından hava kararana kadar Arafat'ta vakfe yapar. Ardından Arafat'tan ayrılıp akın ettiklerinde, [Cemrelerin] hayır ve bereketiyle ulaşıldığı bir yer olan Cem'e (Müzdelife'ye) varıncaya kadar devam ederler. Orada Allah'ı çokça zikretsinler veya sabahlamadan önce tekbirleri ve tehlilleri (lâ ilâhe illâllah zikrini) çoğaltsınlar. Sonra [mina/cemrelere doğru] akın edin. Çünkü [geçmişte de] insanlar [böyle] akın ederlerdi. Nitekim Allah Teâlâ: {ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ} “Sonra insanların aktığı yerden siz de akın edin ve Allah'tan bağışlanma dileyin. Şüphesiz Allah çok bağışlayıcıdır, çok merhamet edicidir” (el-Bakara, 199) buyurmuştur. [Bu süreç] siz [Mina'da] cemreyi taşlayıncaya kadar [devam eder]."