4526. Hadis
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ إِذَا قَرَأَ الْقُرْآنَ لَمْ يَتَكَلَّمْ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْهُ، فَأَخَذْتُ عَلَيْهِ يَوْمًا، فَقَرَأَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ حَتَّى انْتَهَى إِلَى مَكَانٍ قَالَ تَدْرِي فِيمَا أُنْزِلَتْ. قُلْتُ لاَ. قَالَ أُنْزِلَتْ فِي كَذَا وَكَذَا. ثُمَّ مَضَى. وَعَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، {فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ} قَالَ يَأْتِيهَا فِي. رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ.
Bize İshak tahdis etti, bize en-Nadr b. Şümeyl haber verdi, bize İbn Avn haber verdi, o Nâfi'den [naklen] şöyle dedi: İbn Ömer radıyallahu anhuma Kur’ân okuduğu zaman, bitirene kadar konuşmazdı. Bir gün [onun bu halini gözeterek] Kur'ân okumasını takip ettim. Bakara Sûresi'ni okudu, nihayet bir yere (ayetteki bir ifadeye) vardığında [bana]: "Bu ayetin ne hakkında nâzil olduğunu biliyor musun?" diye sordu. Ben: "Hayır" dedim. [İbn Ömer]: "Şöyle şöyle [bir durum] hakkında nâzil oldu" dedi ve sonra [kirişine/okumasına] devam etti. Abdüssamed'den [naklen:] babam bana tahdis etti, Eyyûb bana tahdis etti, o Nâfi'den, o da İbn Ömer [radıyallahu anhuma]'dan: {فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ} “...Ekininize dilediğiniz şekilde varın” (el-Bakara, 223) ayeti hakkında; [İbn Ömer, kişinin eşine] arkadan (dübürden) yaklaşabileceğini söyledi. Bu [hadisi ayrıca] Muhammed b. Yahya b. Saîd, babasından, o Ubeydullah'tan, o Nâfi'den, o da İbn Ömer'den rivayet etmiştir.