4539. Hadis
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي شَرِيكُ بْنُ أَبِي نَمِرٍ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ، وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي عَمْرَةَ الأَنْصَارِيَّ، قَالاَ سَمِعْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ الْمِسْكِينُ الَّذِي تَرُدُّهُ التَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ وَلاَ اللُّقْمَةُ وَلاَ اللُّقْمَتَانِ. إِنَّمَا الْمِسْكِينُ الَّذِي يَتَعَفَّفُ وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ يَعْنِي قَوْلَهُ {لاَ يَسْأَلُونَ النَّاسَ إِلْحَافًا}"
Bize İbn Ebû Meryem tahdis etti, bize Muhammed b. Ca'fer tahdis etti, Şerîk b. Ebû Nemir bana şöyle haber verdi: Atâ b. Yesâr ve Abdurrahman b. Ebû Amra el-Ensârî, her ikisi de Ebû Hüreyre radıyallahu anh'tan işittiklerini söyleyerek şöyle dediler: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Yoksul (miskin), kendisine verilen bir veya iki hurmanın ya da bir veya iki lokmanın geri çevirdiği (yani sadece bunları alarak ihtiyacı karşılanan) kimse değildir. Bilakis asıl yoksul, iffetini koruyarak (insanlardan bir şey istemeyip) hayasını muhafaza eden kimsedir. Dilerseniz [şu ayeti] okuyun: {لاَ يَسْأَلُونَ النَّاسَ إِلْحَافًا} ‘...Yüzsüzlük ederek insanlardan (ısrarla) bir şey istemezler’ (el-Bakara, 273).”