Tefsir Kitabı

El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

4617. Hadis

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ مَا كَانَ لَنَا خَمْرٌ غَيْرُ فَضِيخِكُمْ هَذَا الَّذِي تُسَمُّونَهُ الْفَضِيخَ‏.‏ فَإِنِّي لَقَائِمٌ أَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ وَفُلاَنًا وَفُلاَنًا إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ وَهَلْ بَلَغَكُمُ الْخَبَرُ فَقَالُوا وَمَا ذَاكَ قَالَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ‏.‏ قَالُوا أَهْرِقْ هَذِهِ الْقِلاَلَ يَا أَنَسُ‏.‏ قَالَ فَمَا سَأَلُوا عَنْهَا وَلاَ رَاجَعُوهَا بَعْدَ خَبَرِ الرَّجُلِ‏.‏

Bize Yakub bin İbrahim tahdis etti, bize İbn Uleyye tahdis etti, bize Abdülaziz bin Suhayb tahdis etti, dedi ki: Enes bin Mâlik radıyallahu anh şöyle dedi: “(O zaman) bizim, şu sizin Fadîh (hurma koruğu şırası) dediğiniz fadîhinizden başka içkimiz (hamr) yoktu. Ben ayakta Ebu Talha ile falan ve falana içki sunuyordum. O sırada bir adam geldi ve: ‘Haber size ulaştı mı?’ dedi. Onlar: ‘Nedir o?’ dediler. Adam: ‘İçki (hamr) haram kılındı’ dedi. (Bunun üzerine) onlar: ‘Ey Enes! Şu küpleri dök’ dediler.” [Enes] dedi ki: “O adamın haberinden sonra artık (içki) hakkında (başka bir şey) sormadılar ve ona (bir daha) dönmediler.”