4670. Hadis
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ جَاءَ ابْنُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ أَنْ يُعْطِيَهُ قَمِيصَهُ يُكَفِّنُ فِيهِ أَبَاهُ فَأَعْطَاهُ، ثُمَّ سَأَلَهُ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْهِ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُصَلِّيَ فَقَامَ عُمَرُ فَأَخَذَ بِثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُصَلِّي عَلَيْهِ وَقَدْ نَهَاكَ رَبُّكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا خَيَّرَنِي اللَّهُ فَقَالَ {اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لاَ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً} وَسَأَزِيدُهُ عَلَى السَّبْعِينَ ". قَالَ إِنَّهُ مُنَافِقٌ. قَالَ فَصَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ {وَلاَ تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلاَ تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ}.
Bize Ubeyd bin İsmail tahdis etti, o Ebu Üsâme'den, o Ubeydullah'tan, o Nâfi'den, o da İbn Ömer radıyallahu anhümâ'dan [naklen] (şöyle) dedi: Abdullah (bin Übey) vefat edince, oğlu Abdullah bin Abdullah Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e geldi ve babasını kafinlemesi için gömleğini vermesini istedi. (Resûlullah) ona (gömleğini) verdi. Sonra onun üzerine namaz kılmasını istedi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem namaz kılmak için kalkınca, Ömer kalkıp Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in elbisesinden tuttu ve: “Ey Allah'ın Resûlü! Rabbin seni onun üzerine namaz kılmaktan nehyetmişken, sen (yine de) onun üzerine namaz mı kılıyorsun (kılacak mısın)?” dedi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Allah beni ancak muhayyer kıldı ve: ‘(Onlar adına) ister af dile, ister dileme. Onlar için yetmiş defa af dilesen de...’ (et-Tevbe, 80) buyurdu. Ben yetmişten fazla dileyeceğim” dedi. (Ömer): “O münafıktır!” dedi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem onun üzerine namaz kıldı. Bunun üzerine Allah: “Onlardan ölen hiç kimsenin üzerine asla namaz kılma; kabrinin başında da durma...” (et-Tevbe, 84) ayetini indirdi.