4771. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَنْزَلَ اللَّهُ {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ} قَالَ " يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ ـ أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا ـ اشْتَرُوا أَنْفُسَكُمْ، لاَ أُغْنِي عَنْكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا، يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ، لاَ أُغْنِي عَنْكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا، يَا عَبَّاسُ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، لاَ أُغْنِي عَنْكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا، وَيَا صَفِيَّةُ عَمَّةَ رَسُولِ اللَّهِ، لاَ أُغْنِي عَنْكِ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا وَيَا فَاطِمَةُ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَلِينِي مَا شِئْتِ مِنْ مَالِي، لاَ أُغْنِي عَنْكِ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ". تَابَعَهُ أَصْبَغُ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ.
Bize Ebu'l-Yemân tahdis etti, bize Şuayb, ez-Zührî'den haber verdi, [şöyle] dedi: Bana Saîd bin el-Müseyyeb ve Ebu Seleme bin Abdurrahman, Ebu Hureyre radıyallahu anh'tan [şöyle] haber verdiler: “En yakın akrabanı uyar” (Şuarâ, 214) ayeti indiğinde Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ayağa kalktı ve şöyle buyurdu: “Ey Kureyş topluluğu! -veya buna benzer bir kelime söyledi-. Kendinizi [Allah'ın azabından ibadetlerle] satın alın! Zira ben, Allah katında [gelecek olan hiçbir azabı] sizden geri çeviremem. Ey Abdümenâf oğulları! Ben, Allah katında sizden hiçbir şeyi geri çeviremem. Ey Abdülmuttalib oğlu Abbas! Ben, Allah katında senden hiçbir şeyi geri çeviremem. Ey Resûlullah'ın halası Safiyye! Ben, Allah katında senden hiçbir şeyi geri çeviremem. Ey Muhammed'in kızı Fatıma! Malımdan dilediğini iste [vereyim], fakat ben, Allah katında senden hiçbir şeyi geri çeviremem!” Bu hadisi Esbağ, İbn Vehb'den, o Yunus'tan, o da İbn Şihâb'dan [naklen] takip etmiştir [onaylamıştır].