4875. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ،. وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ وُهَيْبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَهْوَ فِي قُبَّةٍ يَوْمَ بَدْرٍ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَنْشُدُكَ عَهْدَكَ وَوَعْدَكَ، اللَّهُمَّ إِنْ تَشَأْ لاَ تُعْبَدْ بَعْدَ الْيَوْمِ ". فَأَخَذَ أَبُو بَكْرٍ بِيَدِهِ فَقَالَ حَسْبُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلْحَحْتَ عَلَى رَبِّكَ. وَهْوَ يَثِبُ فِي الدِّرْعِ، فَخَرَجَ وَهْوَ يَقُولُ " {سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ}."
Bize Muhammed bin Abdullah bin Havşeb tahdis etti, bize Abdulvahhâb tahdis etti, bize Hâlid tahdis etti, İkrime'den, o İbn Abbas'tan [naklen]. (Ve) Bana Muhammed tahdis etti, bize Affân bin Müslim tahdis etti, Vüheyb'den, bize Hâlid tahdis etti, İkrime'den, o İbn Abbas radıyallahu anhumâ'dan [naklen] (ki o şöyle demiştir): Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem Bedir günü bir çadır [gölgelik] içindeyken şöyle dua etti: “Allah'ım! Senden ahdini ve vaadini [yerine getirmeni] istiyorum. Allah'ım! Eğer dilersen bugünden sonra [Sana] ibadet edilmez!” Ebu Bekir elini tuttu ve: “Yeter ey Allah'ın Resulü! Rabbine çok ısrar ettin [yalvardın]” dedi. O sırada [Nebi] zırhının içinde hareketlenerek [hızla] dışarı çıktı ve şöyle diyordu: “O topluluk yakında hezimete uğrayacak ve arkalarını dönüp kaçacaklar”.