4889. Hadis
حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَابَنِي الْجَهْدُ فَأَرْسَلَ إِلَى نِسَائِهِ فَلَمْ يَجِدْ عِنْدَهُنَّ شَيْئًا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ رَجُلٌ يُضَيِّفُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ يَرْحَمُهُ اللَّهُ ". فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَذَهَبَ إِلَى أَهْلِهِ فَقَالَ لاِمْرَأَتِهِ ضَيْفُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ تَدَّخِرِيهِ شَيْئًا. قَالَتْ وَاللَّهِ مَا عِنْدِي إِلاَّ قُوتُ الصِّبْيَةِ. قَالَ فَإِذَا أَرَادَ الصِّبْيَةُ الْعَشَاءَ فَنَوِّمِيهِمْ، وَتَعَالَىْ فَأَطْفِئِي السِّرَاجَ وَنَطْوِي بُطُونَنَا اللَّيْلَةَ. فَفَعَلَتْ ثُمَّ غَدَا الرَّجُلُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لَقَدْ عَجِبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ـ أَوْ ضَحِكَ ـ مِنْ فُلاَنٍ وَفُلاَنَةَ ". فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ {وَيُؤْثِرُونَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ}
Bana Yakub bin İbrahim bin Kesîr tahdis etti, bize Ebu Üsâme tahdis etti, bize Fudayl bin Gazvân tahdis etti, bize Ebu Hâzim el-Eşceî tahdis etti, Ebu Hureyre radıyallahu anh'tan [naklen] dedi ki: Bir adam Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e geldi ve: “Ey Allah'ın Resûlü! Bana darlık [açlık] isabet etti” dedi. [Nebi], hanımlarına haber gönderdi fakat onların yanında hiçbir şey bulamadı. Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Bu gece [bu şahsı] kim misafir ederse Allah ona rahmet etsin!” buyurdu. Ensar'dan bir adam kalktı ve: “Ben [misafir ederim] ey Allah'ın Resûlü!” dedi. Ailesine gitti ve hanımına: “Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in misafiri! Ondan hiçbir şey esirgeme” dedi. [Hanımı]: “Allah'a yemin ederim ki yanımda çocukların yiyeceğinden başka bir şey yok” dedi. [Adam]: “Çocuklar akşam yemeği istediklerinde onları uyut. Gel, kandili söndür, bu gece karnımızı [aç olarak] dürelim [aç yatalım]” dedi. [Kadın] bunu yaptı. Sonra adam sabahleyin Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e gitti. [Nebi] şöyle buyurdu: “Allah Azze ve Celle falan erkek ve falan kadının [bu davranışına] hayret etti -veya güldü-.” Bunun üzerine Allah Azze ve Celle: “Onlar, kendilerinde bir ihtiyaç [açlık] olsa dahi [kardeşlerini] kendi nefislerine tercih ederler” [ayetini] indirdi.