Tefsir Kitabı

El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

4954. Hadis

قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْىِ قَالَ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ بَيْنَا أَنَا أَمْشِي سَمِعْتُ صَوْتًا مِنَ السَّمَاءِ فَرَفَعْتُ بَصَرِي، فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ فَفَرِقْتُ مِنْهُ فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي ‏"‏‏.‏ فَدَثَّرُوهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ * قُمْ فَأَنْذِرْ * وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ * وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ * وَالرِّجْزَ فَاهْجُرْ‏}‏‏.‏ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَهْىَ الأَوْثَانُ الَّتِي كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَعْبُدُونَ‏.‏ قَالَ ثُمَّ تَتَابَعَ الْوَحْىُ‏.‏

Muhammed b. Şihab dedi ki: Ebu Seleme bana haber verdi ki Cabir b. Abdullah el-Ensarî radıyallahu anhuma şöyle dedi: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem vahyin kesilmesi olayını anlatırken konuşmasında şöyle buyurdu: “Ben yürürken gökyüzünden bir ses işittim. Gözümü kaldırdım; bir de ne göreyim, Hira'da bana gelen Melek, gökle yer arasında bir kürsü üzerine oturmuş. Ondan korktum. Hemen dönüp [eve] geldim ve: ‘Beni örtün! Beni örtün!’ dedim.” Onun üzerine [üzerini] örttüler. Bunun üzerine Allah Teâlâ indirdi: { يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ * قُمْ فَأَنْذِرْ * وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ * وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ * وَالرِّجْزَ فَاهْجُرْ } “Ey örtünüp bürünen! * Kalk ve uyar! * Rabbini yücelt! * Elbiseni temizle! * Ve o pislikten (Ricz'den) uzak dur!” Ebu Seleme dedi ki: “[Ricz]; cahiliye ehlinin tapmakta olduğu putlardır.” [Cabir devamla] dedi ki: “Sonra vahiy ardı ardına geldi.”