4987. Hadis
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ حُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ قَدِمَ عَلَى عُثْمَانَ وَكَانَ يُغَازِي أَهْلَ الشَّأْمِ فِي فَتْحِ إِرْمِينِيَةَ وَأَذْرَبِيجَانَ مَعَ أَهْلِ الْعِرَاقِ فَأَفْزَعَ حُذَيْفَةَ اخْتِلاَفُهُمْ فِي الْقِرَاءَةِ فَقَالَ حُذَيْفَةُ لِعُثْمَانَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَدْرِكْ هَذِهِ الأُمَّةَ قَبْلَ أَنْ يَخْتَلِفُوا فِي الْكِتَابِ اخْتِلاَفَ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى فَأَرْسَلَ عُثْمَانُ إِلَى حَفْصَةَ أَنْ أَرْسِلِي إِلَيْنَا بِالصُّحُفِ نَنْسَخُهَا فِي الْمَصَاحِفِ ثُمَّ نَرُدُّهَا إِلَيْكِ فَأَرْسَلَتْ بِهَا حَفْصَةُ إِلَى عُثْمَانَ فَأَمَرَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ وَسَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ فَنَسَخُوهَا فِي الْمَصَاحِفِ وَقَالَ عُثْمَانُ لِلرَّهْطِ الْقُرَشِيِّينَ الثَّلاَثَةِ إِذَا اخْتَلَفْتُمْ أَنْتُمْ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ فِي شَىْءٍ مِنَ الْقُرْآنِ فَاكْتُبُوهُ بِلِسَانِ قُرَيْشٍ فَإِنَّمَا نَزَلَ بِلِسَانِهِمْ فَفَعَلُوا حَتَّى إِذَا نَسَخُوا الصُّحُفَ فِي الْمَصَاحِفِ رَدَّ عُثْمَانُ الصُّحُفَ إِلَى حَفْصَةَ وَأَرْسَلَ إِلَى كُلِّ أُفُقٍ بِمُصْحَفٍ مِمَّا نَسَخُوا وَأَمَرَ بِمَا سِوَاهُ مِنَ الْقُرْآنِ فِي كُلِّ صَحِيفَةٍ أَوْ مُصْحَفٍ أَنْ يُحْرَقَ.
Musa bize tahdis etti. [Dedi ki:] İbrahim bize tahdis etti. [Dedi ki:] İbn Şihab bize tahdis etti ki, Enes b. Malik ona Huzeyfe b. Yeman'ın Osman'ın yanına geldiğini haber vermişti. [Huzeyfe o sırada] Ermeniye ve Azerbaycan fethinde Şamlılarla ve Iraklılarla birlikte savaşıyordu. Onların kıraat konusundaki ihtilafları Huzeyfe'yi korkuttu. Huzeyfe, Osman'a dedi ki: ‘Ey Müminlerin Emiri! Yahudi ve Hıristiyanların ihtilaf ettiği gibi Kitap (Kur'an) hakkında ihtilaf etmeden önce bu ümmetin imdadına yetiş.’ Bunun üzerine Osman, Hafsa'ya haber gönderip: ‘Bize (Ebu Bekir döneminden kalan) sayfaları (Suhuf'u) gönder. Onları (çoğaltıp) Mushaflara kopyalayalım, sonra sana geri iade ederiz’ dedi. Hafsa da onları Osman'a gönderdi. Osman; Zeyd b. Sabit, Abdullah b. Zübeyr, Said b. el-As ve Abdurrahman b. Haris b. Hişam'a emretti; onlar da bunları Mushaflara kopyaladılar. Osman, (Zeyd dışındaki) üç Kureyşli kişiye dedi ki: ‘Siz ve Zeyd b. Sabit Kur'an'dan bir şeyde ihtilaf ederseniz, onu Kureyş lisanı ile yazın. Çünkü o ancak onların lisanı ile inmiştir.’ Onlar da (böyle) yaptılar. Sayfaları Mushaflara kopyaladıkları zaman, Osman sayfaları (orijinal nüshayı) Hafsa'ya iade etti. Kopyaladıkları Mushaflardan her bir bölgeye birer tane gönderdi. Bunun dışında kalan (şahsi) sayfa veya Mushaflarda bulunan Kur'an (nüshalarının) yakılmasını emretti.”