5052. Hadis
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ أَنْكَحَنِي أَبِي امْرَأَةً ذَاتَ حَسَبٍ فَكَانَ يَتَعَاهَدُ كَنَّتَهُ فَيَسْأَلُهَا عَنْ بَعْلِهَا فَتَقُولُ نِعْمَ الرَّجُلُ مِنْ رَجُلٍ لَمْ يَطَأْ لَنَا فِرَاشًا وَلَمْ يُفَتِّشْ لَنَا كَنَفًا مُذْ أَتَيْنَاهُ فَلَمَّا طَالَ ذَلِكَ عَلَيْهِ ذَكَرَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " الْقَنِي بِهِ ". فَلَقِيتُهُ بَعْدُ فَقَالَ " كَيْفَ تَصُومُ ". قَالَ كُلَّ يَوْمٍ. قَالَ " وَكَيْفَ تَخْتِمُ ". قَالَ كُلَّ لَيْلَةً. قَالَ " صُمْ فِي كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةً وَاقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ شَهْرٍ ". قَالَ قُلْتُ أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ. قَالَ " صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فِي الْجُمُعَةِ ". قُلْتُ أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ. قَالَ " أَفْطِرْ يَوْمَيْنِ وَصُمْ يَوْمًا ". قَالَ قُلْتُ أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ. قَالَ " صُمْ أَفْضَلَ الصَّوْمِ صَوْمِ دَاوُدَ صِيَامَ يَوْمٍ وَإِفْطَارَ يَوْمٍ وَاقْرَأْ فِي كُلِّ سَبْعِ لَيَالٍ مَرَّةً ". فَلَيْتَنِي قَبِلْتُ رُخْصَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَاكَ أَنِّي كَبِرْتُ وَضَعُفْتُ فَكَانَ يَقْرَأُ عَلَى بَعْضِ أَهْلِهِ السُّبْعَ مِنَ الْقُرْآنِ بِالنَّهَارِ وَالَّذِي يَقْرَؤُهُ يَعْرِضُهُ مِنَ النَّهَارِ لِيَكُونَ أَخَفَّ عَلَيْهِ بِاللَّيْلِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَتَقَوَّى أَفْطَرَ أَيَّامًا وَأَحْصَى وَصَامَ مِثْلَهُنَّ كَرَاهِيةَ أَنْ يَتْرُكَ شَيْئًا فَارَقَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ فِي ثَلاَثٍ وَفِي خَمْسٍ وَأَكْثَرُهُمْ عَلَى سَبْعٍ.
Bize Musa tahdis etti, bize Ebu Avâne tahdis etti, Muğîre'den, o Mücâhid'den, o Abdullah bin Amr [radıyallahu anhumâ]'dan [naklen] dedi ki: Babam [Amr bin el-Âs] beni asil bir kadınla evlendirmişti. [Babam] gelinini ziyaret eder ve ona kocasını [beni] sorardı. Kadın: “O ne iyi adamdır! Aramıza katıldığımızdan beri yatağımıza ayak basmadı ve bizim halimizi hatırımızı sormak için bile yanımıza uğramadı!” derdi. Bu durum uzayınca [babam] bunu Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e anlattı. Bunun üzerine [Resûlullah]: “Onu bana getir!” buyurdu. Daha sonra onunla karşılaştım. Bana: “Nasıl oruç tutuyorsun?” diye sordu. “Her gün” dedim. “Nasıl hatim yapıyorsun?” diye sordu. “Her gece” dedim. Buyurdu ki: “Her ayda üç gün oruç tut ve Kur'an'ı her ayda [bir kere] oku (hatmet).” Ben: “Bundan fazlasına gücüm yeter” dedim. “Haftada üç gün oruç tut” buyurdu. “Bundan fazlasına gücüm yeter” dedim. “İki gün iftar et, bir gün oruç tut” buyurdu. “Bundan fazlasına gücüm yeter” dedim. “[O halde] oruçların en faziletlisi olan Davud orucunu tut; bir gün tut, bir gün iftar et. Kur'an'ı da her yedi gecede bir kere oku” buyurdu. [Abdullah bin Amr yaşlanınca şöyle derdi]: “Keşke Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in verdiği kolaylığı kabul etseydim!” Zira yaşlandım ve zayıfladım. [Abdullah bin Amr yaşlanınca] gündüzleyin ailesinden birine Kur'an'ın yedide birini okur, geceleyin okuyacağı kısmı gündüzden arz ederdi (hazırlanırdı) ki gece okuması ona daha kolay gelsin. Güç toplamak istediği zaman [bazı günler] iftar eder (oruç tutmaz) ve tutmadığı o günleri sayıp, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den ayrıldığı hal üzere (aynı miktarı hayatı boyunca tamamlamak için) sonradan kaza ederek tutardı; çünkü onunla vedalaştığı (sözleştiği) bir şeyi terk etmeyi hoş görmezdi. Ebu Abdullah [Buhari] dedi ki: Bazıları “[hatim süresi için] üç günde” canını sıkmıştır, bazıları “beş günde” demiştir; ancak çoğu “yedi günde” demesi üzerindedir.