5106. Hadis
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لَكَ فِي بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ " فَأَفْعَلُ مَاذَا ". قُلْتُ تَنْكِحُ. قَالَ " أَتُحِبِّينَ ". قُلْتُ لَسْتُ لَكَ بِمُخْلِيَةٍ، وَأَحَبُّ مَنْ شَرِكَنِي فِيكَ أُخْتِي. قَالَ " إِنَّهَا لاَ تَحِلُّ لِي ". قُلْتُ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَخْطُبُ. قَالَ " ابْنَةَ أُمِّ سَلَمَةَ ". قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " لَوْ لَمْ تَكُنْ رَبِيبَتِي مَا حَلَّتْ لِي، أَرْضَعَتْنِي وَأَبَاهَا ثُوَيْبَةُ، فَلاَ تَعْرِضْنَ عَلَىَّ بَنَاتِكُنَّ وَلاَ أَخَوَاتِكُنَّ ". وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنَا هِشَامٌ دُرَّةُ بِنْتُ أَبِي سَلَمَةَ.
Bize el-Humeydî tahdis etti, [o] bize Süfyân'dan, [o] Hişâm'dan, [o] babasından, [o] Zeyneb'den, [o da] Ümmü Habîbe [radıyallahu anhâ]'dan [naklen] tahdis etti: [Ümmü Habîbe] şöyle dedi: “Ey Resûlullah! Ebû Süfyân'ın kızı [olan kız kardeşim] hakkında ne düşünürsün [onunla evlenir misin]?” Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Ona karşı ne yapmamı istersin?” buyurdu. Ben de: “Onunla evlen!” dedim. Resûlullah: “Gerçekten bunu ister misin?” buyurdu. Ben de: “Evet! Zaten senin tek hanımın ben değilim. Hayırda kendime ortak olarak en çok sevdiğim kişi de kız kardeşimdir” dedim. Bunun üzerine [Resûlullah]: “Kuşkusuz o bana helal olmaz” buyurdu. Ben: “Fakat bana senin [birisiyle] sözlendiğin haberi geldi?” dedim. Resûlullah: “Ümmü Seleme'nin kızıyla mı?” buyurdu. Ben: “Evet” dedim. Resûlullah şöyle buyurdu: “Şayet o, benim himayemde büyüyen bir üvey kızım olmasaydı bile yine de bana helal olmazdı. Çünkü hem beni hem de onun babasını Süveybe emzirmişti. Bundan sonra bana ne kızlarınızı ne de kız kardeşlerinizi [evlilik için] sunmayın!” el-Leys [şöyle] dedi: Bize Hişâm [nakletti ki; o kız] Durra binti Ebû Seleme'dir.