5113. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَتْ خَوْلَةُ بِنْتُ حَكِيمٍ مِنَ اللاَّئِي وَهَبْنَ أَنْفُسَهُنَّ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَمَا تَسْتَحِي الْمَرْأَةُ أَنْ تَهَبَ نَفْسَهَا لِلرَّجُلِ فَلَمَّا نَزَلَتْ {تُرْجِئُ مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ} قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَرَى رَبَّكَ إِلاَّ يُسَارِعُ فِي هَوَاكَ. رَوَاهُ أَبُو سَعِيدٍ الْمُؤَدِّبُ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ وَعَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ يَزِيدُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ.
Bize Muhammed bin Selâm tahdis etti, [o] bize İbn Fudayl'dan tahdis etti, [o] Hişâm'dan, [o] babasından haber verdi: Havle binti Hakîm, kendilerini Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e hibe eden [karşılıksız nikahlanmak isteyen] kadınlardandı. Âişe [radıyallahu anhâ] [bu durumu görünce]: “Bir kadın kendisini bir erkeğe hibe etmekten haya etmez mi?” demişti. Fakat: { تُرْجِئُ مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ } “Onlardan dilediğini geriye bırakır, dilediğini de yanına alırsın” (el-Ahzâb, 51) ayeti nazil olunca [ona]: “Ey Resûlullah! Görüyorum ki Rabbin senin arzunu gerçekleştirmek için acele ediyor” dedim. Bunu Ebû Saîd el-Müeddib, Muhammed bin Bişr ve Abde; Hişâm'dan, o babasından, o da Âişe'den [naklen] rivayet ettiler; bunlardan bazıları rivayete birtakım ziyadelerde bulundular.