5159. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ خَيْبَرَ وَالْمَدِينَةِ ثَلاَثًا يُبْنَى عَلَيْهِ بِصَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىٍّ فَدَعَوْتُ الْمُسْلِمِينَ إِلَى وَلِيمَتِهِ، فَمَا كَانَ فِيهَا مِنْ خُبْزٍ وَلاَ لَحْمٍ، أَمَرَ بِالأَنْطَاعِ فَأُلْقِيَ فِيهَا مِنَ التَّمْرِ وَالأَقِطِ وَالسَّمْنِ فَكَانَتْ وَلِيمَتَهُ، فَقَالَ الْمُسْلِمُونَ إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ أَوْ مِمَّا مَلَكَتْ يَمِينُهُ فَقَالُوا إِنْ حَجَبَهَا فَهْىَ مِنْ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ، وَإِنْ لَمْ يَحْجُبْهَا فَهْىَ مِمَّا مَلَكَتْ يَمِينُهُ فَلَمَّا ارْتَحَلَ وَطَّى لَهَا خَلْفَهُ وَمَدَّ الْحِجَابَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ النَّاسِ.
Bize Muhammed bin Selâm tahdis etti, [o] bize İsmail bin Cafer haber verdi, [o] Humeyd'den, [o] Enes [radıyallahu anh]'dan [naklederek] şöyle dedi: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem Hayber ile Medine arasında üç gün konakladı ve orada Safiyye bint Huyey ile gerdeğe girdi. [Enes dedi ki]: Ben de müslümanları onun düğün yemeğine (velime) davet ettim. Yemekte ekmek ve et yoktu. [Peygamber] deri sofraların serilmesini emretti. Sofraların üzerine hurma, keş [kurutulmuş yoğurt] ve tereyağı atıldı [konuldu]. İşte onun düğün yemeği buydu. Müslümanlar: “[Safiyye] müminlerin annelerinden biri mi, yoksa [Nebi'nin] ellerinin altındaki cariyelerden biri mi?” diye konuştular. Ve şöyle dediler: “Eğer onu [perde ile] örterse o müminlerin annelerindendir; şayet örtmezse cariyelerdendir.” [Peygamber] yola çıkacağı zaman onun için bineğinin arkasına bir yer hazırladı [yaygısını serdi] ve onunla insanlar arasına perde çekti.