Nikah Kitabı

El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

5214. Hadis

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ رَاشِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَخَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مِنَ السُّنَّةِ إِذَا تَزَوَّجَ الرَّجُلُ الْبِكْرَ عَلَى الثَّيِّبِ أَقَامَ عِنْدَهَا سَبْعًا وَقَسَمَ، وَإِذَا تَزَوَّجَ الثَّيِّبَ عَلَى الْبِكْرِ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلاَثًا ثُمَّ قَسَمَ‏.‏ قَالَ أَبُو قِلاَبَةَ وَلَوْ شِئْتُ لَقُلْتُ إِنَّ أَنَسًا رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ وَخَالِدٍ قَالَ خَالِدٌ وَلَوْ شِئْتُ قُلْتُ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Bize Yusuf bin Râşid tahdis etti, [o] bize Ebû Üsâme tahdis etti, [o] Süfyân'dan, [o] bize Eyyûb ve Hâlid tahdis etti, [onlar] Ebû Kılâbe'den, [o] Enes [radıyallahu anh]'dan [naklederek]; o şöyle demiştir: “Sünnet odur ki; bir adam [önceden evli olduğu] dulun üzerine bakire ile evlenirse, onun yanında yedi gün kalır ve sonra [eşleri arasında] taksim yapar. Eğer bakirenin üzerine dul ile evlenirse, onun yanında üç gün kalır ve sonra [eşleri arasında] taksim yapar.” Ebû Kılâbe dedi ki: “İstesem, Enes'in bunu Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e ref ettiğini [Peygamberden naklettiğini] söyleyebilirdim [ama böyle (Sünnet) diyerek yetindi].” Abdurrezzâk dedi ki: Bize Süfyân haber verdi, [o] Eyyûb ve Hâlid'den. Hâlid dedi ki: “İstesem, onun [Enes'in] bunu Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e ref ettiğini söyleyebilirdim.”