5265. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَلَّقَ رَجُلٌ امْرَأَتَهُ فَتَزَوَّجَتْ زَوْجًا غَيْرَهُ فَطَلَّقَهَا، وَكَانَتْ مَعَهُ مِثْلُ الْهُدْبَةِ فَلَمْ تَصِلْ مِنْهُ إِلَى شَىْءٍ تُرِيدُهُ، فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ طَلَّقَهَا فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ زَوْجِي طَلَّقَنِي، وَإِنِّي تَزَوَّجْتُ زَوْجًا غَيْرَهُ فَدَخَلَ بِي، وَلَمْ يَكُنْ مَعَهُ إِلاَّ مِثْلُ الْهُدْبَةِ فَلَمْ يَقْرَبْنِي إِلاَّ هَنَةً وَاحِدَةً، لَمْ يَصِلْ مِنِّي إِلَى شَىْءٍ، فَأَحِلُّ لِزَوْجِي الأَوَّلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحِلِّينَ لِزَوْجِكِ الأَوَّلِ حَتَّى يَذُوقَ الآخَرُ عُسَيْلَتَكِ، وَتَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ ".
Bize Muhammed tahdis etti, [o] bize Ebû Muâviye tahdis etti, [o] bize Hişâm bin Urve tahdis etti, [o] babasından, [o] Âişe'den [naklederek]; o şöyle demiştir: Bir adam karısını [üç talakla] boşadı. Kadın ondan başka bir koca ile evlendi, o da onu boşadı. [İkinci koca] elbise saçağı gibiydi [iktidarsızdı]. Kadın ondan arzuladığı şeye ulaşamamıştı. Çok geçmeden adam onu boşadı. Kadın Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e gelerek: “Ey Allah'ın Resûlü! Kocam beni [üç talakla] boşadı. Ondan başka bir koca ile evlendim, o da benimle gerdeğe girdi. Fakat onun yanındaki [şey], şu elbise saçağı gibidir. Bana sadece bir kez yaklaştı, benden bir şeye ulaşamadı. İlk kocama helal olur muyum?” dedi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Diğeri (ikinci koca) senin balçığından tadıncaya, sen de onun balçığından tadıncaya kadar (cinsel ilişkiye girmeden) ilk kocana helal olmazsın” buyurdu.