5279. Hadis
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ فِي بَرِيرَةَ ثَلاَثُ سُنَنٍ، إِحْدَى السُّنَنِ أَنَّهَا أُعْتِقَتْ، فَخُيِّرَتْ فِي زَوْجِهَا. وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ". وَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْبُرْمَةُ تَفُورُ بِلَحْمٍ، فَقُرِّبَ إِلَيْهِ خُبْزٌ وَأُدْمٌ مِنْ أُدْمِ الْبَيْتِ فَقَالَ " أَلَمْ أَرَ الْبُرْمَةَ فِيهَا لَحْمٌ ". قَالُوا بَلَى، وَلَكِنْ ذَلِكَ لَحْمٌ تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ، وَأَنْتَ لاَ تَأْكُلُ الصَّدَقَةَ. قَالَ " عَلَيْهَا صَدَقَةٌ، وَلَنَا هَدِيَّةٌ ".
Bize İsmail bin Abdullah tahdis etti, [o] dedi ki: Bana Mâlik tahdis etti, [o] Rabîa bin Ebî Abdurrahman'dan, [o] Kâsım bin Muhammed'den, [o] Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in eşi Âişe [radıyallahu anhâ]'dan [naklederek]; o şöyle demiştir: Berîre'de üç sünnet (hüküm) vardır: [Birincisi;] o azat edildi ve kocası [ile evliliğini sürdürme veya ayrılma] konusunda muhayyer bırakıldı. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem [ikinci olarak]: “Velâ hakkı, azat edene aittir” buyurdu. [Üçüncüsü ise şudur:] Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem [eve] girdi. Tencere etle kaynıyordu. Kendisine ekmek ve evdeki katıktan getirildi. Buyurdu ki: “Tencerede et görmemiş miydim?” Dediler ki: “Evet, fakat o Berîre'ye sadaka olarak verilen ettir. Sen ise sadaka yemezsin.” Buyurdu ki: “O [et] onun için sadaka, bizim için ise hediyedir.”