5286. Hadis
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، وَقَالَ، عَطَاءٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، كَانَ الْمُشْرِكُونَ عَلَى مَنْزِلَتَيْنِ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالْمُؤْمِنِينَ، كَانُوا مُشْرِكِي أَهْلِ حَرْبٍ يُقَاتِلُهُمْ وَيُقَاتِلُونَهُ، وَمُشْرِكِي أَهْلِ عَهْدٍ لاَ يُقَاتِلُهُمْ وَلاَ يُقَاتِلُونَهُ، وَكَانَ إِذَا هَاجَرَتِ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِ الْحَرْبِ لَمْ تُخْطَبْ حَتَّى تَحِيضَ وَتَطْهُرَ، فَإِذَا طَهُرَتْ حَلَّ لَهَا النِّكَاحُ، فَإِنْ هَاجَرَ زَوْجُهَا قَبْلَ أَنْ تَنْكِحَ رُدَّتْ إِلَيْهِ، وَإِنْ هَاجَرَ عَبْدٌ مِنْهُمْ أَوْ أَمَةٌ فَهُمَا حُرَّانِ وَلَهُمَا مَا لِلْمُهَاجِرِينَ. ثُمَّ ذَكَرَ مِنْ أَهْلِ الْعَهْدِ مِثْلَ حَدِيثِ مُجَاهِدٍ وَإِنْ هَاجَرَ عَبْدٌ أَوْ أَمَةٌ لِلْمُشْرِكِينَ أَهْلِ الْعَهْدِ لَمْ يُرَدُّوا، وَرُدَّتْ أَثْمَانُهُمْ.
Bize İbrahim bin Musa tahdis etti, [o] bize Hişâm haber verdi, [o] İbn Cüreyc'den; ve Atâ, İbn Abbas'tan [şöyle nakletti]: Müşrikler, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem ve müminler nazarında iki konumdaydı: [Birincisi;] kendileriyle savaşılan ve kendileriyle savaşan “harb ehli” müşrikler. [İkincisi;] kendileriyle savaşılmayan ve kendileriyle savaşmayan “ahid ehli” müşrikler. Harb ehlinden bir kadın hicret ettiği zaman, hayız görüp temizleninceye kadar ona evlenme teklif edilmezdi. Temizlendiği zaman onunla evlenmek helal olurdu. Eğer kadın evlenmeden önce kocası da hicret ederse, kadın kocasına geri verilirdi. Onlardan bir erkek köle veya bir cariye hicret ederse, hür olurlar ve muhacirlerin haklarına sahip olurlardı. Sonra [İbn Abbas], ahid ehli hakkında Mücâhid'in hadisinin benzerini zikretti: Ahid ehli olan müşriklerden bir köle veya cariye [Müslümanlara] hicret ederse geri verilmezler, fakat bedelleri iade edilirdi.