5311. Hadis
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَجُلٌ قَذَفَ امْرَأَتَهُ فَقَالَ فَرَّقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَخَوَىْ بَنِي الْعَجْلاَنِ، وَقَالَ " اللَّهُ يَعْلَمُ أَنَّ أَحَدَكُمَا كَاذِبٌ، فَهَلْ مِنْكُمَا تَائِبٌ ". فَأَبَيَا. وَقَالَ " اللَّهُ يَعْلَمُ أَنَّ أَحَدَكُمَا كَاذِبٌ، فَهَلْ مِنْكُمَا تَائِبُ ". فَأَبَيَا. فَقَالَ " اللَّهُ يَعْلَمُ أَنَّ أَحَدَكُمَا كَاذِبٌ، فَهَلْ مِنْكُمَا تَائِبٌ " فَأَبَيَا فَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا. قَالَ أَيُّوبُ فَقَالَ لِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ إِنَّ فِي الْحَدِيثِ شَيْئًا لاَ أَرَاكَ تُحَدِّثُهُ قَالَ قَالَ الرَّجُلُ مَالِي قَالَ قِيلَ لاَ مَالَ لَكَ، إِنْ كُنْتَ صَادِقًا فَقَدْ دَخَلْتَ بِهَا، وَإِنْ كُنْتَ كَاذِبًا فَهْوَ أَبْعَدُ مِنْكَ.
Bana Amr bin Zürâre tahdis etti, [o] bize İsmail haber verdi, [o] Eyyûb'dan, [o] Saîd bin Cübeyr'den [naklederek]; o şöyle demiştir: İbn Ömer'e: “Bir adam karısına zina isnadında bulundu” [dedim]. O da şöyle dedi: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem, Benû Aclân mensubu o iki kişinin arasını ayırdı ve: “Allah, ikinizden birinin yalancı olduğunu biliyor. Sizden tövbe edecek kimse var mı?” buyurdu. İkisi de [itiraftan] kaçındılar. [Nebi tekrar]: “Allah, ikinizden birinin yalancı olduğunu biliyor. Sizden tövbe edecek kimse var mı?” buyurdu. İkisi de kaçındılar. [Nebi tekrar]: “Allah, ikinizden birinin yalancı olduğunu biliyor. Sizden tövbe edecek kimse var mı?” buyurdu. İkisi de kaçındılar. Bunun üzerine [Nebi] ikisinin arasını ayırdı. Eyyûb dedi ki: Amr bin Dînâr bana: “[Bu] hadiste senin anlattığını görmediğim bir şey daha var” dedi. [O da şudur]: Adam: “Malım (verdiğim mehir) ne olacak?” dedi. [Nebi] buyurdu ki: “Sana mal [iadesi] yoktur. Eğer [iddian konusunda] doğru söylüyorsan, onunla gerdeğe girdiğin için [mehir onundur]. Eğer yalancı isen, o zaman o (mehir) senden daha da uzaktır.”