5334. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ هَذِهِ الأَحَادِيثَ الثَّلاَثَةَ، قَالَتْ زَيْنَبُ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَ أَبُوهَا أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍ، فَدَعَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِطِيبٍ فِيهِ صُفْرَةٌ خَلُوقٌ أَوْ غَيْرُهُ فَدَهَنَتْ مِنْهُ جَارِيَةً، ثُمَّ مَسَّتْ بِعَارِضَيْهَا، ثُمَّ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا لِي بِالطِّيبِ مِنْ حَاجَةٍ، غَيْرَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ، إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ".
Bize Abdullah bin Yûsuf tahdis etti, [o] bize Mâlik haber verdi, [o] Abdullah bin Ebî Bekir bin Muhammed bin Amr bin Hazm'den, [o] Humeyd bin Nâfi'den, [o] Ebû Seleme'nin kızı Zeyneb'den [naklederek]; Zeyneb ona bu üç hadisi haber vermiştir. Zeyneb dedi ki: Babası Ebû Süfyân bin Harb vefat ettiği zaman Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in eşi Ümmü Habîbe'nin yanına girdim. Ümmü Habîbe, içinde sarılık bulunan -halûk veya başkası- bir koku istedi. Ondan bir cariye(ye) sürdü, sonra [kendi] yanaklarına sürdü. Sonra dedi ki: “Vallahi benim kokuya hiç ihtiyacım yok, ancak ben Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle derken işittim: Allah'a ve ahiret gününe iman eden bir kadının, bir ölü için üç geceden fazla yas tutması helal olmaz; ancak koca için dört ay on gün [yas tutması] müstesnadır.”