Teyemmüm Kitabı

El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

345. Hadis

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ـ هُوَ غُنْدَرٌ ـ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ إِذَا لَمْ يَجِدِ الْمَاءَ لاَ يُصَلِّي‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ رَخَّصْتُ لَهُمْ فِي هَذَا، كَانَ إِذَا وَجَدَ أَحَدُهُمُ الْبَرْدَ قَالَ هَكَذَا ـ يَعْنِي تَيَمَّمَ وَصَلَّى ـ قَالَ قُلْتُ فَأَيْنَ قَوْلُ عَمَّارٍ لِعُمَرَ قَالَ إِنِّي لَمْ أَرَ عُمَرَ قَنِعَ بِقَوْلِ عَمَّارٍ‏.‏

Bişr b. Halid bize tahdis etti, dedi ki: Muhammed —ki o Gunder’dir— bize tahdis etti; Şu’be’den, Süleyman’dan, Ebu Vâil’den [naklen] dedi ki: Ebu Musa el-Eş’arî, Abdullah b. Mes’ud’a: ‘(Su bulamayan kişi) su buluncaya kadar namaz kılmasın mı?’ diye sordu. Abdullah: ‘Eğer bu konuda onlara ruhsat verirsem, onlardan biri (suyu) soğuk bulduğunda hemen teyemmüm edip namaz kılıverir.’ dedi. Ebu Musa: ‘Peki Ammâr’ın Ömer’e söylediği söze (hadiseye) ne dersin?’ deyince, Abdullah: ‘Ömer’in Ammâr’ın sözüyle ikna olduğunu (o zaman için) görmedim.’ cevabını verdi.”