5375. Hadis
وَعَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَصَابَنِي جَهْدٌ شَدِيدٌ فَلَقِيتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، فَاسْتَقْرَأْتُهُ آيَةً مِنْ كِتَابِ اللَّهِ، فَدَخَلَ دَارَهُ وَفَتَحَهَا عَلَىَّ، فَمَشَيْتُ غَيْرَ بَعِيدٍ، فَخَرَرْتُ لِوَجْهِي مِنَ الْجَهْدِ وَالْجُوعِ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ عَلَى رَأْسِي فَقَالَ " يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ". فَقُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ. فَأَخَذَ بِيَدِي فَأَقَامَنِي، وَعَرَفَ الَّذِي بِي، فَانْطَلَقَ بِي إِلَى رَحْلِهِ، فَأَمَرَ لِي بِعُسٍّ مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبْتُ مِنْهُ، ثُمَّ قَالَ " عُدْ يَا أَبَا هِرٍّ ". فَعُدْتُ فَشَرِبْتُ، ثُمَّ قَالَ " عُدْ ". فَعُدْتُ فَشَرِبْتُ حَتَّى اسْتَوَى بَطْنِي فَصَارَ كَالْقِدْحِ ـ قَالَ ـ فَلَقِيتُ عُمَرَ وَذَكَرْتُ لَهُ الَّذِي كَانَ مِنْ أَمْرِي وَقُلْتُ لَهُ تَوَلَّى اللَّهُ ذَلِكَ مَنْ كَانَ أَحَقَّ بِهِ مِنْكَ يَا عُمَرُ، وَاللَّهِ لَقَدِ اسْتَقْرَأْتُكَ الآيَةَ وَلأَنَا أَقْرَأُ لَهَا مِنْكَ. قَالَ عُمَرُ وَاللَّهِ لأَنْ أَكُونَ أَدْخَلْتُكَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ يَكُونَ لِي مِثْلُ حُمْرِ النَّعَمِ.
Ve Ebû Hâzim'den, [o] Ebû Hureyre'den [naklederek şöyle demiştir]: Bana şiddetli bir sıkıntı (açlık) isabet etti. Ömer bin el-Hattâb ile karşılaştım ve ondan Allah'ın Kitabı'ndan bir ayet okumasını istedim. O da evine girdi ve onu (ayeti) bana açtı (okudu). (Sonra) ben (oradan) çok uzaklaşmadan yürüdüm, fakat bitkinlikten ve açlıktan yüzüstü düştüm. Bir de baktım ki Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem başucumda duruyor. “Ey Ebû Hureyre!” buyurdu. Ben: “Buyur ey Allah'ın Resûlü, emrine amadeyim” dedim. Elimden tuttu, beni kaldırdı ve bendeki hali (açlığı) anladı. Beni evine götürdü. Benim için büyük bir kapla süt (getirilmesini) emretti. Ondan içtim. Sonra: “Tekrar (iç) ey Ebû Hirr” buyurdu. Tekrar içtim. Sonra: “Tekrar (iç)” buyurdu. Tekrar içtim; öyle ki karnım düzeldi (doldu), kadeh gibi oldu. (Ebû Hureyre) dedi ki: (Daha sonra) Ömer ile karşılaştım ve başımdan geçen işi ona anlattım. Ona şöyle dedim: “Bu işi Allah, ona senden daha layık olan birine (Resûlullah'a) üstlendirdi ey Ömer! Vallahi ben senden ayeti okumanı istemiştim, oysa ben onu (o ayeti) senden daha iyi biliyordum.” Ömer dedi ki: “Vallahi seni (eve) almam (ve doyurmam), benim için kırmızı develere sahip olmaktan daha sevimli olurdu.”