5417. Hadis
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا كَانَتْ إِذَا مَاتَ الْمَيِّتُ مِنْ أَهْلِهَا فَاجْتَمَعَ لِذَلِكَ النِّسَاءُ، ثُمَّ تَفَرَّقْنَ، إِلاَّ أَهْلَهَا وَخَاصَّتَهَا، أَمَرَتْ بِبُرْمَةٍ مِنْ تَلْبِينَةٍ فَطُبِخَتْ، ثُمَّ صُنِعَ ثَرِيدٌ فَصُبَّتِ التَّلْبِينَةُ عَلَيْهَا ثُمَّ قَالَتْ كُلْنَ مِنْهَا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " التَّلْبِينَةُ مَجَمَّةٌ لِفُؤَادِ الْمَرِيضِ، تَذْهَبُ بِبَعْضِ الْحُزْنِ ".
Bize Yahyâ bin Bükeyr tahdis etti, bize Leys tahdis etti, Ukayl'den, [o] İbn Şihâb'dan, [o] Urve'den, [o] Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in eşi Âişe [radıyallahu anhâ]'dan [naklederek]; (Şöyle demiştir): Ailesinden birisi vefat ettiği zaman (bunun için) kadınlar toplanır, sonra ailesi ve yakınları hariç diğerleri dağılırdı. (Âişe bu sırada) bir tencere telbine emreder ve (bu) pişirilirdi. Sonra bir serid yapılır ve telbine onun üzerine dökülürdü. Sonra (Âişe): “Bundan yiyin! Zira ben Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle derken işittim: «Telbine, hastanın kalbi(ni) teskin edicidir; hüznün bir kısmını giderir.»” derdi.